"на севере диком стоит "м.ю.лермонтов как вы думаете только ли о сосне и пальме говорится в картине поэта? (развернутый ответ) ! 50 !
242
448
Ответы на вопрос:
«на севере диком стоит » было написано м.ю. лермонтовым в 1841 году незадолго до отъезда в ссылку на кавказ. это был перевод стихотворения великого поэта гейне «сосна стоит одиноко», написанного в 1822 году и являющегося важнейшим в юношеском цикле. лейтмотив всего цикла — тема любви. поэт томится по далекой возлюбленной, к любви героя причастен весь мир, вся природа. главная тема произведения гейне — разлука двух влюбленных. основная тема стихотворения лермонтова — трагическая разобщенность людей, трагическое одиночество и невозможность его преодолеть. грустная, печальная и тихая интонация гейневского стихотворения передает чувство одиночества и тоски по недосягаемой возлюбленной через аллегорический образ сосны, одиноко мечтающей, ощущающей грусть и бесприютность, заброшенность в далекой северной стране и тоскующей по далекой пальме. сосна стоит одиноко на севере на холодной вершине. она дремлет, белым покрывалом окутывают её лёд и снег. она мечтает о пальме, которая далеко на востоке одиноко и молча печалится на пылающей скале. в переводе лермонтова та же печальная интонация, то же щемящее чувство одиночества, та же неисполнимая мечта о далекой родной душе, тоже одинокой. но поэт допускает существенное отступление от смысла оригинала. дело в том, что слово «сосна» в немецком языке мужского рода. вследствие этого стихотворение приобретает более общий смысл, поэтически выражая тоску по человеческому единству. на севере диком стоит одиноко на голой вершине cocнa. и дремлет, качаясь, и снегом сыпучим одета, как ризой, она. и снится ей все, что в пустыне далекой — в том крае, где солнца восход, одна и грустна на утесе горючем прекрасная пальма растет.
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Литература
-
alibekovberkut16.10.2020 02:30
-
KOTEНОКGAB04.03.2021 13:37
-
Amerilove5731.05.2020 07:47
-
Kurbatovaolga1515.12.2021 20:35
-
serzh142526.11.2021 12:49
-
marsel3531.12.2020 21:12
-
kristina133331331.07.2020 05:30
-
Поэзия30.10.2021 06:27
-
Ленари05.09.2021 23:31
-
vaniagaclyc27.01.2023 22:35
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.