Ответы на вопрос:
китайская поэзия известна всему миру. на долю настоящего сборника пришлись века ее расцвета, века самых больших ее художественных достижений, века близости и внимания к жизни человека. что важно и наиболее привлекательно для нас в китайской классической поэзии? необычность, национальная терпкость, все то, что отразила она из обычаев, мировоззрения, из природы и что отличает ее от всех прочих поэзии востока и запада. если бы было только так, то ничего, кроме любопытства, и не вызывала бы она у неродного читателя. но мы видим, как переводы прекрасных ее образцов притягивают к себе сердца. а это означает, что главное в китайской поэзии все-таки общечеловеческое ее начало, содержащееся в ней и до перевода скрытое от неподготовленного взгляда за таинственно-завораживающей орнаментальной стеной из иероглифов. так ли уж много надо знать, чтобы почувствовать красоту и естественность линий здания или вазы, углубиться в смысл нарисованной картины, если их создал гений далекого от нас народа? здесь нет явственных преград между зрителем и объектом его любования, здесь и чужестранец может иной раз быть не меньшим ценителем, чем соотечественник художника. поэзия же другого народа для общения с собой требует перевода слов и передачи мыслей, что всегда нелегко и что не всегда доступно. переводу стран и народов в совокупности своей с полным правом становятся всего мира, то есть общечеловеческой. переводу мы узнали и китайскую поэзию. и поняли, что национальное ее своеобразие есть лишь обрамление общих наших с нею дум и чувств. и, поняв это, без малейшего предубеждения, а скорее в ожидании новых радостей склоняемся над тем, что сумел донести до нас переводчик китайских поэтов. и вот мы уже читаем стихотворения цао чжи, помещая его у входа в то в достаточной мере зыбкое пространство, которое называется средневековьем и начинается в iii веке: в первых десятилетиях его творил поэт. следующая за цао чжи вершина китайской поэзии, может быть самая высокая, - тао юань-мин. он потрясает нас неожиданной простотою слова, выразившего сильную мысль, определенностью и чистой бескомпромиссностью этой мысли, всегда направленной на поиски истины.
житие рисует его идеализированно: крепок, высок, плечист, грузен («чреват вельми и тяжек собою зело»). по словам составителя жития, имел «дивный взгляд», был «совершен» умом. по свидетельству же современников, имел непростой характер: отвага в дмитрии соседствовала с нерешительностью, храбрость с готовностью отступать и подчиняться, ум с бестактностью, прямодушие с коварством. образованностью князь не отличался, но был славен благочестием, незлобивостью и целомудрием «духовным».
имя дмитрия донского за несколько столетий стало символом воинской славы
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Литература
-
artem2432200410.11.2020 01:03
-
polina1981200424.08.2020 22:56
-
Raffee18.01.2023 08:12
-
ksiusha13116.09.2020 01:18
-
kazanetov15.02.2022 10:18
-
Еленка87119.02.2021 19:40
-
gera53506.11.2022 17:38
-
Golinskaya2002a28.05.2020 13:05
-
SweetCandy2322822.10.2021 16:37
-
Alice11111111111111115.02.2020 01:40
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.