Сравните стих (что в них разного?поменялся ли смысл ? Что понравилось или не понравилось?)М. Лермонтова парус на русском и перевод на украинский М. Чэрнявськый

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит…
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!

Біліє парус в самотині На морі синьому у млі... Чого шука він на чужині? що в рідній кинув він землі? Хлюпочуть хвилі, вітер грає, І щогла гнеться і скрипить... I не від щастя вiн бiжить! Під ним вода ясніш блакиті, А він, звитяжець, бурю стріти
Але не щастя він шукає
Над ним світ сонця золотий;
Жада, мов спокій є у їй!

155

364

Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

MinecraftAndSchool

Литература

4,8(93 оценок)

Маша витя маша ты пойдешь на школьную ёлку? да а ты маша пойдёшь на ёлку? нет я буду у бабушки витя какой у тебя будет костюм? я буду волчёнком а кем ты будешь маша? я буду лисёнком вы наредили ёлку? да маша мы наредили ёлку а ты витя? да ма наредили что у вас будет на новогоднем столе ? салат и вкусный торт а у нас маша будет салат и пирожные витя ты знаешь что тебе подарят? мне подарят велосипед а что тебе подарят маша? мне подарят куклу ты любишь новый год? конечно а ты ? да я тоже люблю пока витя пока маша

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.