Литература: Різновиди перекладів

markinapolina19

16.01.2023 21:14

Литература

Есть ответ 👍

Різновиди перекладів

292

325

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

Зайчуля2004

Литература

4,4(3 оценок)

•Переклад – це процес відтворення письмового тексту чи усного вислову однієї мовою засобами іншої мови і результат цього процесу.Суть перекладу полягає у тому, щоб точно й повно висловити засобами однієї мови те, що вже зафіксовано засобами іншої мови у нерозривній єдності змісту і форми.

Види перекладу:

За формою:

1.Письмовий;

2.Усний;

3.Послідовний;

4.Синхронний.

За :

1.Буквальний

2.Адекватний

За обсягом:

1.Повний

2.Реферативний

3.Анотаційний

•Буквальний переклад називають дослівним ,кожне слово тексту перекладається окремо без урахування його зв’язків з іншими словами.

•Адекватний переклад слова перкладються з урахуванням зв’язків з іншими словами. Він точно передає зміст оригіналу, його стиль, і відповідає усім нормам літературної мови.

•Повний переклад наукового тексту здійснюють за такими етапами:

1.читання всього тексту з метою усвідомлення змісту;

2.поділ тексту на завершені за змістом частини, їх переклад;

3.стилістичне редагування повного тексту (слід оформити текст відповідно до норм літературної мови, усунути повтори.

•Реферативний переклад. Поділяється на 2 види:

1) письмовий переклад заздалегідь відібраних частин оригіналу, що складають зв'язний текст;

2) виклад основних положень змісту оригіналу, що супроводжується висновками й оцінюванням.

•Анотаційний переклад - це стисла характеристика оригіналу, що є переліком основних питань, іноді містить критичну оцінку.

P.S.выбери что-то из этого,необязательно писать всё))

msfokkck

Литература

4,6(81 оценок)

не не не не не не не не не не

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.