9. Перевод /
Сделайте перевод на русский язык следующих предложений, учитывая
трудности, которые создают «ложные друзья» переводчика (см. справку).
1. Він тільки носив оселедця, і через те його вдача тоді ще мало
виявлялася (М. Гоголь). 2. Врешті філософ там-таки й ліг спати,
і лише добрий цебер холодної води зміг розбурхати його до вечері
(М. Гоголь). 3. Він був вродливий, було жу нього оте «щось», отой
життєвий азарт, відвага (О. Гончар). 4. Якийсь час він мовчав, почу-
валось, як усе ще гнітить його нечуваних розмірів лихо (О. Гончар).
5. Спочила коло святої Лаври, та й пішла собі місця питати (Мар-
ко Вовчок). 6. Плітка – річ дуже слизька, неоднозначна (А. Феофа-
нова). 7. Коли в одному з університетів США психологи поширили
явно неправдиві плітки про нібито майбутнє весілля двох студен-

100

179

Ответы на вопрос:

4,7(85 оценок)

В таком предложении неправильно оформлена косвенная речь:

2. Как сказал Л.Н. Толстой, что у человека есть только обязанности.

Ошибка: совмещены два вида передачи чужой речи:

с вводной конструкции и придаточной части

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.