Сравните перевода 10 сонета У.Шекспира (Чайковского и Финкеля).
И напишите что у них разного, а что общего.

222

356

Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

alidniva111

Литература

4,4(15 оценок)

Стихотворения построено по принципу антитезы. при это первая строфа (восьмистишие) противопоставляется второй - сонная, чахлая, спящая зиму зелень противопоставляется цветущей, яркой, живой зелени. далее идет антитеза в 3 и 4-ых строфах. 3 - размышление о скучном, сером, бездеятельном времяпрепровождении (в конце отказ от этого). 4 строфа - призыв и радость от решения улететь вместе с птицами и ветром, отставив чахлую листву зимовать в одиночестве.

пусть сосны и еливсю зиму торчат,в снега и метелизакутавшись, спят, –их тощая зелень,как иглы ежа,хоть ввек не желтеет,но ввек не свежа.

мы ж, легкое племя,цветем и блестими краткое времяна сучьях гостим.всё красное летомы были в красе –играли с лучами,купались в

но птички отпели,цветы отцвели,лучи побледнели,зефиры ушли.так что же нам даромвисеть и желтеть? не лучше ль за нимии нам улететь!

о буйные ветры,скорее, скорей! скорей нас сорвитес докучных ветвей! сорвите, умчите,мы ждать не хотим,летите, летите! мы с вами

октябрь 1830

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.