В своей книге «Основы психолингвистики» (М., Лабиринт, 2001 г., стр. 182) И.Н. Горелов и К.Ф. Седов говорят о таком приёме языковой игры, как переиначивание русского фразеологизма на иностранный лад: баба с возу – кобыле легче – леди с дилижанса – пони легче; не по Сеньке шапка – не по Хуану сомбреро. Какие фразеологизмы русского языка «переиначены» таким образом? Напишите их и дайте толкование значения. *

167

433

Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

superegr

Русский язык

4,5(25 оценок)

ответ:

1. "во..вот, - проговорил он вдруг и протянул руку, - вишь какую ночку выбрал." - и.с. тургенев "бирюк"

2. "это толпа мерзавцев, а не войско! ", - думал он, подходя к окну первого дома, когда знакомый ему голос назвал его по имени. - л.н.толстой "война и мир"

3. губернаторша произнесла несколько ласковым и лукавым голос с приятным потряхиванием головы: "а, павел иванович, так вот как " - н.в.гоголь "мертвые души"

4. "может быть, - подумал я, - ты оттого-то именно меня и любила: радости забываются, а печали " - м.ю.лермонтов "герой нашего времени"

5. идите за ним и, когда он остановится, подойдите к нему, сказав: "я " - м.горький "мои университеты"

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Русский язык

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.