Сердце трепетало это олицетворение?

Тарас бульба узнает о предательстве андрия от жида янкеля.   вот отрывок из их разговора:   — андрия видел? — вскрикнул бульба, — что ж он? где видел его? в подвале? в яме? обесчещен? связан?   — кто же бы смел связать пана андрия? теперь он такой важный рыцарь.. далибуг, я не узнал. и наплечники в золоте, и на поясе золото, и везде золото, и все золото; так, как солнце взглянет весною, когда в огороде всякая пташка пищит и поет и всякая травка пахнет, так и он весь сияет в золоте, и коня ему дал воевода самого лучшего под верх: два ста червонных стоит один конь.  бульба остолбенел.  — зачем же он надел чужое одеянье?   — потому что лучше, потому и надел. и сам разъезжает, и другие разъезжают, и он учит, и его учат: как наибогатейший польский пан!   — кто ж его принудил?   — я ж не говорю, чтобы его кто принудил. разве пан не знает, что он по своей воле перешел к ним?   — кто перешел?   — а пан андрий.  — куда перешел?   — перешел на их сторону; он уже теперь совсем ихний.  — врешь, свиное ухо!   — как же можно, чтобы я врал? дурак я разве, чтобы врал? на свою бы голову я врал? разве я не знаю, что жида повесят, как собаку, коли он соврет перед паном.  — так это выходит, он, по-твоему, продал отчизну и тарас бульба был шокирован этой новостью, удивлен, он не верил  в то что его сын может  предать