Как вы объясняете выбор названия для каждого из переводов? Какое из них кажется вам более удачным ?(Киплинг . Если, Заповедь ОЧЕНЬ

151

405

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

benjulia

Литература

4,4(84 оценок)

Объяснение:

Второе стихотворение ,написанное Киплингом, Интернет представляет как официальный перевод Лозинского. Гениальный знаток языка приблизил стиль к оригиналу. Эти слова отдают немного 19 началом 20 века.

Глаголы даны в повелительном наклонении.Вывод:" Тогда, мой сын, ты будешь Человек!"

Первое же( неизвестного автора) представляет мысли Киплинга, в другом времени, в другой стилистике.

thevenyaname

Литература

4,4(76 оценок)

Хозяин ое волшебник и олицетворяет творческое, , вечное начало в человеке. ( в фильме игпает о. янковский)

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.