Почему у м. ю. лермонтова рыцарь и король оста-

лись безымянными, хотя шиллер дал им имена:

делорж и франциск?
, заранее ❤️

288

386

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

pro22896

Литература

4,5(59 оценок)

ответ: это произведение перевели 2 переводчика.

объяснение: 1. каждый переводчик оставляет имя у того героя, который взят им у автора. а второго героя он придумывает сам, он не такой, как у шиллера, поэтому автор оставляет его безымянным.

2. каждый переводчик оставляет имя у того героя, поступок которого для него важнее. жуковский пишет, скорее, о поступке рыцаря, а лермонтов – о поступке .

3. лермонтов пишет, скорее, лирическое стихотворение, поэтому его рыцарь – он сам, и поэт не дает ему имени.

kseniya7117

Литература

4,4(50 оценок)

1.«хочу, — сказал игорь, — копье преломить в конце поля половецкого, с вами, русичи, хочу голову свою приложить и испить шлемом дону» 2.пели песнь старым князьям, а потом молодым пели: «слава игорю святославовичу, буй туру всеволоду, владимиру игоревичу! » здравили князей и дружину, поборовшихся за христиан с погаными полками! князьям слава и дружине! аминь! 3.были века трояна, минули лета ярославля, были плачи ольговы, олега святославовича.4.кровавые зори свет ; черные тучи с моря идут; хотят прикрыть четыре солнца, а в них трепещут синие молнии. быть грому великому! идти дождю со стрелами с дона великого! 5.черна земля под копытами костьми была усеяна, и кровью полита.6тяжко земле без игоря. солнце светится на небесах — игорь князь в земле7.игорь спит, игорь бдит, игорь мысленно поля мерит от великого дона до малого донца8.загородите полю ворота своими острыми стрелами за землю , за раны игоревы, буего святославовича! 9.русичи великое поле щитами перегородили, ищут себе чести, а князю славы.10 тоска разлилась по земле; печаль большая течет среди земли . .

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.