Ответы на вопрос:
ответ:
перед вами эпиграф к книге эрнеста хемингуэя “по ком звонит колокол"
нет человека, который был бы как остров, сам по себе: каждый человек есть часть материка, часть суши; и если волной снесет в море береговой утес, меньше станет европа, и также, если смоет край мыса или разрушит замок твой или друга твоего; смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит колокол: он звонит по тебе.
джон донн
внешняя форма произведений совершенно различная, мы не найдем ни одного повторяющегося слова, т.к. отрывки написаны на разных языках. однако внутренняя форма и содержание произведения одинаковы. переводчик стремится к тому, чтобы сохранить внутреннюю форму произведения и через нее передать содержание произведения. содержанием же будет идея, которую джон донн хотел донести до читателя этими словами.
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Музыка
-
Полиналяпина09.10.2021 23:10
-
Girfans03.07.2020 18:31
-
pavlov020217.01.2020 13:41
-
Яна1302201604.03.2022 15:31
-
ЭлинаКутлуюлова09.08.2020 10:29
-
mazasa12802.01.2022 01:33
-
Lenusea1020.05.2021 03:10
-
Den1236466519.11.2021 08:29
-
ankerkor06.05.2022 14:48
-
Nikitoff113.10.2022 19:14
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.