Перевести на : make a leafletnfor the uzbekistan teenage olympics.

все так, предложения корректны:

many questions were answered by the president at his annual conference last thuesday.

переводить на лучше в активе: "президент ответил на многие вопросы во время ежегодной конференции на прошлой неделе во вторник".

но форма глагола в пассиве: were answered by the president (были отвечены президентом)

у каждого времени и формы глагола есть свои маркеры. если last thuesday - значит past simple, если were answered by - значит passive voice. если переводить дословно, то получится: "много вопросов было отвечено президентом на ежегодной конференции в прошлый вторник", просто звучит некрасиво, потому переводить на лучше в активе.

the candeles were lighting on the birthday cake when sam returened from work.

в переводе: "свечи горели на именинном пироге, когда сэм пришел с работы".

предложение целиком относится к прошлому, описывает одно короткое действие (past simple) во время продолжительного (past continuous) - все верно.

every year patriotic songs are heard everywhere in the usa on july 4.

в переводе: "каждый год патриотические песни слышны в каждом уголке соединенных штатов 4 июля".

если every year  on july 4 - значит постоянное действие, берем present simple, если они слышны, а не сами слушают - значит passive voice.