Регистрация Спросить otvet5GPT
sofiya113
Есть ответ 👍

Что тапое эквалиэнт в языке примеры

212
383
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

lunenko2005
lunenko2005
4,4(87 оценок)
Эквиваленты в языке и их разновидности необходимо различать полные и частичные, абсолютные и относительные эквиваленты. под полным эквивалентом понимается такое соответствие, которое полностью покрывает значение однозначного слова. например, oak дуб, cherry вишня, linden липа, bicycle велосипед, ball-bearing подшипник, duke герцог, robin малиновка, blasphemy богохульство. даже многозначные слова в некоторых случаях могут быть представлены полными эквивалентами. например, существительное lion представлено в языке полным эквивалентом, покрывающим оба значения слова: лев (хищное животное); светский лев. особому значению слова lions во множественном числе тоже соответствует эквивалент достопримечательности. когда слово в целом не имеет единичного соответствия в языке, но его имеют лишь отдельные его значения, то такая эквивалентность будет частичной. например, существительное pot в основном, наиболее распространенном значении представлено вариантными соответствиями: горшок; котелок; банка; кружка. но в более узких, специальных значениях слово имеет частичные эквиваленты: напиток; разг. крупная сумма; тех. тигель; геол. купол. частичные эквиваленты представляют известную опасность для переводчика: здесь легко впасть в ошибку из-за смешения разных значений слов. если слово соответствует не только в смысловом отношении, то оно будет абсолютным эквивалентом. в большинстве случаев абсолютными эквивалентами представлены слова нейтрального в стилистическом отношении слоя. так, например, все указанные в начале этой статьи эквиваленты можно считать абсолютными.
zuldzbeysengaz
zuldzbeysengaz
4,5(50 оценок)
1) I believe that I lead a healthy lifestyle 2) in the modern world, you can do everything and lead a healthy lifestyle 3) a healthy diet is to eat fruits and vegetables around the clock and not eat starchy foods 4) unhealthy food is to eat a lot of fatty flour and eat fast food 5) yes, of course

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Английский язык

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS