Провидминяты слова кимната стеля кинь

н. кімната                стеля                кінь

р. кімнати                  стелі                коня

д. кімнаті                  стелі                коневі

з. кімнату                  стелю              коня

о. кімнатою            стелею          конем

м. у кімнаті            на стелі      під конем

кл. кімнато              стелю (стеле             коню

н.в кімната                                стеля                    кінь

р.в кімнату                                  стелю                    коня

д.в кімнаті                                  стелі                      коню

з.в кімнату                                  стелю                    коня

о.в кімнатою                            стелею                  конем

м.в (в)кімнаті                        (на)стелі            (на)коні

мне кажется, что больше подходит:

особисті повідомлення (повідомлення деякої особи)

а "приватні повідомлення" в моем понимании имеют немного другое значение да и переводится это как приватные сообщения (если думать напрямик))