Счем,по вашему мнению,связаны многочисленные поправки,ошибки,неточности в дошедших до нас летописях?

хм,незнаю летописи то дово писали! не всем же суждено в целости и сохраности дойти до нас)может буквы не понятные стёрлись или язык не понятен

Их там много.  олицетворение: "никнет трава от жалости, а дерево с горем к земле приклонилось. ";   эпитет: синее море, чистое поле, зелена трава, студеная роса, серые волки, борзые комони, шизый орел, красные девы, стрелы каленые, кровавые раны боян вещий, милые лады, храбрые русичи, жемчужная душа, гром великий, черные ;   метафора: "кровавые зори свет , черные тучи идут с моря, хотят прикрыть четыре солнца";   риторические вопросы, риторические восклицания, риторические обращения: о земля! уж ты за горами ".  в тексте много метафор и сравнений. например, враги и вообще все «темные силы» сопоставляются чаще всего с воронами, галками, гусями, лебедями: «чръныи воронъ, поганый половчине» .  отрицательное сравнение: "то не кукушка в роще темной кукует рано на заре, – в путивле плачет ярославна одна на городской стене. "