Дорогая хелен,как ты поживаешь? есть что-нибудь новенькое? я хотела сразу же ответить на твое письмо, но в последние две недели у меня было много работы. времени не хватало, чтобы осуществить свои планы.у нас уже пришла весна. на улице тепло и солнечно целый день. во время школы я постоянно представляю себя гуляющей по различным паркам. я бы хотела, чтобы ты составила мне компанию. было бы весело! несколько дней назад подруга посоветовала мне почитать интересную книгу. я ее прочла и хотела бы познакомить тебя с этим автором. ты готова читать хорошую ? расскажи мне больше о школе и отдыхе. тебя все устраивает? какие у тебя планы на лето? может, мы как-нибудь встретимся? дарья перевести на каз яз

Құрметті хелен, жағдайың қалай? не жаңалық бар? мен сенің хатыңа жауапты жазғым келген, алайда соңғы уақытта жұмысым көбейіп кетті. өз жұмыстарымды істеуге уақыт жетпеді. бізде көктем келіп қойды. далада күн жылы, күн жарқырап тұр. сабақ уақытысында өзімді саябақтағыдай сезінемін. сен маған қосылғаныңды қалаймын. қызық болар еді! біраз күн бұрын, құрбым маған бір кітапты ұсынды. мен оны оқып, сені автормен таныстырғым келді. сен жақсы әдебиетті оқуға дайынсың ба? маған мектеп пен демалысың жайлы айтып бер. сенде бәрі жақсы ма? жазда не істейсің? біз кездессек қайтеді?                                                                                                                     дарья

Бата

Бата, бата беру — адал ниет, жақсы тілек білдірудің ұлттық дәстүрі. Дастарқан басында, түрлі жиын-тойларда, т.б. адам өмірінде кездесер ірілі-ұсақты қуаныштар кезінде той, қуаныш иесіне арнап қол жайып, бата береді. Сондай-ақ, қиын сапар, алыс жолға аттанған азаматына ақ жол тілейтін халқымыздың ежелден келе жатқан, кең таралған дәстүрлерінің бірі. Бата беретіндер, көбіне, көпті көрген ақсақалдар мен кемеңгер де дуалы ауызды билер болып келеді. Бата қысылғанда — қуат, қиналғанда—медет беріп, әрбір іс-әрекетіңе даңғыл жол ашып, бәле-жаладан қорғайды деп есептелген. Бата көзі тірілерге ғана емес, аруақтарға да жасалған. Батасыз, тілексіз өмір болмайды. “Батамен ер көгереді, жаңбырмен жер көгереді” деп халқымыз текке айтпаған. Батаның да қисыны, айтылатын, айтылмайтын жері болады, қуаныш пен тойдың ретіне қарай, соған лайық Бата тілегі болады.

правильно?