Как может вырожаться отрицание в языке

Отрицание может выражаться отрицательными словами (их иногда также называют отрица­ни­ем), отрицательным префиксом (ср. рус. «неполный», нем. unbekannt, франц. impossible), отрицательной формой глагола (тур. okur ‘он читает’, okumaz ‘он не читает’; . i don’t want — аналитическая отрицательная форма), а может и не иметь отдельного выражения, т. е. быть компонен­том значения слова, как в рус. «отказаться» = ‘не согласиться’, . fail ‘не преуспеть’ (внутрилексемное отрицание), или целого предложения, ср. «много ты понимаешь», «чтобы я ещё стала с ним связываться! » (подразумеваемое отрицание). предложение, содержащее отрицательное слово или отрицательную форму глагола, называют отрицательным (или грамматически отрицательным). в отрицательном предложении всегда отрицается некоторое утверждение (предикация), которое называется сферой действия отрицания. сферой действия отрицания может быть всё предложение («он не пришёл на работу») или только его часть (например, во фразе «дети не спят из-за шума» обстоятельство причины не входит в сферу действия отрицания). предложение может быть неоднозначным из-за неоднозначно выраженной сферы действия отрицания, например: «она не хочет менять первоначальный план из-за вас» = 1) ‘вы являетесь причиной того, что она не хочет менять план’ и 2) ‘она не хочет только из-за вас менять план’. в устной речи двусмысленность частично устраняется интонацией. предложение, которое целиком составляет сферу действия отрицания, называется предложением с полным отрицанием (иначе — семантически обще­отри­ца­тель­ным); в предложении с неполным отрицанием (или семантически частно­отри­ца­тель­ном) отрицается лишь один из семантических компонен­тов предло­же­ния. в любом предложении могут быть семантические компонен­ты, которые не подвергаются отрица­нию, — пресуппозиции; например, в общеотрицательном предложении «я не огорчён тем, что он уехал» компонент «он уехал» входит в сферу действия отрицания, но не отрицается.

Затем он заговорил,голос его был бесстрастным,что навевало на собравшихся еще больше ужаса и напряжения