Угадайте слово, означающее непорядок, хаос, развившееся из названия монастыря в пригороде лондона в середине 13 века. название его – монастырь святой марии вифлиемской. в 16 веке в здании монастыря разместилась лондонская психиатрическая больница. называлась она – hospital of st. mary bethlehem.
141
332
Ответы на вопрос:
Если в квартире ремонт, если ночью под окнами крики и музыка, если повышаются цены, а качество жизни понижается, мы называем это коротко, но емко - бедлам или бардак. звучат эти слова похоже, но, как ни странно, происхождение их абсолютно разное, остается только удивляться, насколько неисповедимы пути языка. происхождение слова бедлам установлено лингвистами совершенно точно и приводится во многих источниках. лично мне его напомнила познавательная радиопередача марины королевой и ольги северской « устный». этого слова связана с вифлеемом, городом, где родился иисус христос. в 13 веке в пригороде лондона основали монастырь, который получил название святой марии вифлеемской (st. mary of bethlehem). а в 16 веке на месте монастыря разместилась знаменитая лондонская психиатрическая больница. в просторечии больницу стали называть просто bethlehem (бетлехем). а сокращенно - bedlem и bedlam. впервые о бедламе как о лондонской достопримечательности рассказал россиянам николай карамзин в «письмах путешественника». позже словом бедлам стали называть любой сумасшедший дом. а затем у него появилось переносное значение - неразбериха, беспорядок. слово бардак пришло в язык много раньше, чем бедлам. оно тоже обозначает беспорядок и хаос. в толковом словаре даля указывается, что барда - это гуща, остатки от перегона хлебного вина из браги, которыми кормили скот. еще так называли мутное дурное питье. вот от этой дурно пахнущей барды и произошли современные слова бардак и бурда. похожее слово - кавардак - тоже означает беспорядок и неразбериху. каварда, как отмечает даль, это самые разные блюда из смеси продуктов: окрошка, солянка, похлебка и прочее. родилась каварда от тюркского слова кавурдак, т. е. жареное мясо. «продовольственный» смысл каварды за века языком позабылся, но в значении «отсутствие порядка, смута» это слово, немного изменив обличье, живет до сих пор. хотя в азиатской кухне кавурдак или куурдак – и поныне мясные блюда, а бардак по-турецки – стакан, в языке оба этих слова со времен монголо-татарского ига настолько изменились, что восточного в них осталось только обличье, а ментальность уже наша, родная.
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Русский язык
-
tolkov0507.08.2021 02:48
-
Ihor2354823.08.2021 05:16
-
кис8820.05.2023 08:36
-
egorfeklistov21.08.2020 08:36
-
Renavalion12.09.2020 07:16
-
tseng778806.12.2022 14:11
-
anna19901529.03.2022 11:19
-
ivkov200323.10.2022 08:41
-
the1rgn04.02.2021 05:06
-
domiks26.09.2021 05:42
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.