Прочитайте иноязычные фразеологизмы в их буквальном переводе на язык. объясните их смысл и подберите к ним соответствующие фразеологизмы: 1) везти сов в афины (греч.) - … 2) рыба еще в воде, а он сковороду на огонь ставит (армянск.) - … 3) стрелять из четырех орудий (франц.) - … 4) как осел перед иконостасом (болг.) - … 5) жить на мамалыге и луке (рум.) - …
Ответы на вопрос:
“бебец” м. – подвал.(еткульский район)
“боковушка” ж.– боковая комната, спальня.(уйский район, еткульский район)
“брани, брать”– у белошвеек: выбирать, вытягивать нити из ткани (затем этими нитками обрабатывали отверстие узора). (еткульский район)
“бярды”– часть ткацкого станка.(увельский район)
“вехотка” ж. – мочалка. (курганская обл. мартовский район)
“вехоть” ж. – тряпка, чаще для стирания со стола. (курганская обл. мартовский район)
“голбец” (“голубец”) м. – деревянный пристрой к печке.(увельский район)
“грядки” – деревянные полки под потолком.( еткульский район)
“гумно” ср. – место обмолота зерна в каждом хозяйстве.( еткульский район)
“залавок” м. – маленький столик между печкой и стеной. ( еткульский район)
“зарод” м. – большой стог до 15 метров. ( еткульский район)
“западня” ж. - отверстие в подпол (лаз). ( еткульский район)
“зборня” ж. – сходная изба, изба для сходок (собраний колхозников). ( еткульский район)
“кантарить” – засыпать зерно с комбайна в мешки (раньше делали в ручную). ( еткульский район)
“кантарки” – площадки у комбайна, где было зерно. ( еткульский район)
“края в деревне” - улицы в деревне. (увельский район)
“курень” ср.– временные жилища казаков на отдельных полях, пастбищах. после осенних работ казаки возвращались из курений в село. (увельский район)
“лапти” – часть ткацкого станка. (педали, на которые нужно нажимать ногами, чтобы станок в действие). (увельский район)
“музга” ж. – отруби от пшеницы. ( еткульский район)
“очаг” м. – простая печь. ( еткульский район)
“опорки” – старая обувь. (верхнеуральский район.)
“плетень” (забор) ж. - прясло, но с вертикальными, переплетёнными через изгородь прутьями. ( еткульский район)
“поедбушки”, “работать в поедбушках ”– быть работящим в доме крепкого хозяина ( еткульский район)
“полати” – деревянный настил под потолком. ( еткульский район)
“прясло” (забор) ср. – закреплённые на столбиках, горизонтальные, необработанные жерди. (еткульский район)
“скать” – раскатывать тесто.(чебаркульский район)
“салонина” ж. – соленье.( чебаркульский район)
“стайка” ж.– сарай.(бреденский рай
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Русский язык
-
Bauer32220.12.2020 03:38
-
Няшня28.05.2022 19:09
-
Transylvania115.06.2020 00:51
-
anastasiagold07.11.2021 18:15
-
ryssik27.08.2022 00:37
-
shedis200409.02.2020 17:19
-
knyzeva280424.08.2020 19:59
-
4uma4enko416.11.2022 05:30
-
14умник25.09.2021 09:19
-
igoralekseev202.12.2022 18:08
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.