Ответы на вопрос:
сюжет новеллы мериме "маттео фальконе" в переводе прозаическом и переводе стихотворном остался практически без изменений - все основные события сюжета . беглый разбойник, которого сперва прячет, а потом предает сын фальконе, страшная расплата за совершенное предательство.
однако чтобы подчеркнуть силу отцовского гнева и то чувство позора,которое охватило фальконе, жуковский делает сына фальконе совсем ребенком, каторжника - стариком. поэт использует гиперболу, чтобы передать то вожделение, которое охватило сына фальконе при виде часов. то есть в интерпретации поэта предательство происходит исключительно по жадности.
в прозе подкуп ребенка описан более подробно, и следует признать, что мальчик поддался искушению, но поступил как обычный ребенок, увидевший желанную игрушку. потом он глубоко скорбел о своем поступке, так как осознал, что поступил не правильно и опозорил честь своего отца.
использует жуковский и образные сравнения, чтобы передать чувства героев: глазами тигра, дом иуды.
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Литература
-
zyvvic20.03.2022 22:10
-
achreneti2123.06.2020 10:47
-
vitalyrtss18.11.2021 16:57
-
lehasokol0306.10.2022 04:24
-
fotafoti14.05.2023 21:53
-
bcvfb31.10.2022 07:52
-
artem21313111.08.2020 12:51
-
Rivergeenger08.10.2022 21:14
-
handofkremlin15.07.2022 14:17
-
cratospo23423.12.2020 10:36
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.