Переведите A reader for Spotlight 8
the Canterville ghost стр 18-19

Let me introduce myself – позвольте представитьсяlet me tell you a few words about myself – позвольте мне рассказать немного о себе

в первую очередь назовите свое имя:

my name is valentin – меня зовут валентин

если ваши близкие называют вас иначе, можете добавить следующие слова:

but my friends call me vel – но друзья обычно зовут меня вэлbut people usually call me valea – но меня обычно называют валяbut you can call me vel – но вы можете называть меня вэл

можно указать происхождение своего имени или что-то интересное о нем:

it is a latin name – это латинское имяi was named after my grandmother – меня назвали в честь бабушкиmy name is quite unusual and i like it – мое имя довольно необычное и мне это нравится

после этого можно указать возраст:

i am 25 years old – мне 25 летi was born in 1988 – я родился в 1988 годуi will be 30 in three months – мне исполнится 30 через три месяцаi will be 20 next octomber – мне исполнится 20 в следующем октябре

это были ваши общие данные. далее следует рассказать о месте, где вы живете:

i am from saint petersburg – я из санкт-петербургаi come from france, i live in paris – я из франции, я живу в парижеi used to live in saint petersburg, but now i live in moscow – раньше я жил в санкт-петербурге, а теперь я живу в москве.i was born in london and i have lived there all my life – я родился в лондоне и живу там всю свою жизньi was born in balta. it is a small town near odessa. when i was 16 i moved to saint petersburg with my family – я родился в . это небольшой город неподалеку от одессы. когда мне было 16, я переехал в санкт-петербург вместе с семьей my home town is very big, one million people live there – мой родной город большой, миллион человек живут тамit is located in the south of the country – он расположен на юге страныmy home city is the centre of light industry – мой родной город является центром легкой промышленностиmy home town is famous for its theatre – мой родной город знаменит своим театром

если вы пишете сочинение о себе на языке, то обязательно нужно упомянуть о своей семье:

i come from a large/ small family – я из большой/ маленькой семьиall members of my family are helpful and friendly – все члены моей семьи дружелюбныеthere are five of us in the family – в семье нас пятероwe get on well with each other – мы хорошо ладим друг с другомi have a father a mother and two younger brother/ sister – у меня есть папа, мама и два младших брата/ сестры

если есть необходимость, укажите общие факты о каждом члене семьи. расскажите о том, сколько им лет, чем они занимаются, кто по образованию, где живут и т.д. но не сильно увлекайтесь. весь рассказ все же о вас, а не о членах вашей семьи.

следующий пункт нашего плана касается образования. он скорее всего будет обязательным при любом раскладе. если вы еще учитесь в школе, но можете использовать следующие фразы:

i go to school. i am in the ninth form – я хожу в школу. я в девятом классеi am good at german and math – я хорошо успеваю по и favourite subjects are spanish and literature – мои любимые предметы это испанский язык и in future i want to be a doctor – в будущем я хочу стать докторомi want to become a famous person – в будущем я хочу стать знаменитымmy dream is to travel around the world – моя мечта – путешествовать по мируi dream of having a big housе – я мечтаю о большом доме