работать с казахским языком

Колонер, Шебер, уймер, кобыз, домбыра, орындык

Қолөнер
үйірмесі
шалбар
қобыз
домбыра
орындық

Бэла поет на свадьбе старшей сестры. тогда о любви печорина к ней не могло быть речи: они видят друг друга в первый раз. по тексту: "девки и молодые становятся в две шеренги одна против другой, хлопают в ладоши и поют. вот выходит одна девка и один мужчина на середину и начинают говорить друг другу стихи нараспев, что попало, а остальные подхватывают хором. мы с печориным сидели на почетном месте, и вот к нему подошла меньшая дочь хозяина, девушка лет шестнадцати, и пропела ему.. как бы сказать? . вроде комплимента. - а что ж такое она пропела, не помните ли? - да, кажется, вот так: "стройны, дескать, наши молодые джигиты, и кафтаны на них серебром выложены, а молодой офицер стройнее их, и галуны на нем золотые. он как тополь между ними; только не расти, не цвести ему в нашем саду". печорин встал, поклонился ей, приложив руку ко лбу и сердцу, и просил меня отвечать ей, я хорошо знаю по-ихнему и перевел его ответ. когда она от нас отошла, тогда я шепнул григорью александровичу: "ну что, какова? " - "прелесть! - отвечал он. - а как ее зовут? " - "ее зовут бэлою", - отвечал я. "