В чем разница между заимствованной лексикой и собственно русскими словами? Обоснуйте свое мнение, приведите пример

Тропинин  писалипортреты александра сергеевича пушкина. оба создавали портреты с натуры. тема портретов: пушкин – поэт.                образ поэта, созданный кипренским, более торжественный, отличается приподнятостью, большей силой обобщения, а пушкин тропинина более прост, понятен. тропинин и кипренский сохранили свое понимание личности поэта, свое художественное видение, а это видение зависит от многих причин: таланта художника, его мировоззрения, интересов, склонностей, отношения к личности поэта. тропинин уделяет больше внимания жизненной, бытовой характеристике образа и через нее раскрывает внутренний мир поэта, несколько подчеркивая чувственную сторону образа; кипренского же больше интересует поэтическое вдохновение, "дум высокое стремленье", интеллектуальная ясность образа.     образ поэта у кипренского наполнен внутренней динамикой, которая выражена энергичной «наполеоновской» позой со скрещенными руками на груди. через плечо эффектно перекинут шотландский плащ с клетчатой подкладкой «экосез» (шотландская ткань в крупную клетку). эта деталь усиливает возвышенное романтическое звучание всей композиции, вызывая ассоциации с поэзией джорджа байрона и героем его поэмы, чайльд-гарольдом. чтобы подчеркнуть тему творчества, дельвиг попросил мастера пририсовать к картине бронзовую фигуру музы. в глубине портрета кипренский поместил подставку, а на ней бронзовую статуэтку музы лирической поэзии эрато, имевшей обычно в качестве атрибута цитру или лиру.