ПОДВЕДЁМ Итоги: 1. Для чего необходим дизайн? 2. В каких об- ластях используется техническая эстетика? 3. Какие методы дизайнерской
творческой деятельности вы знаете? 4. Что такое мозговой штурм? 5. Чем
мозговой штурм отличается от обсуждения возникших проблем при созда-
нии какого-либо объекта? 6. Какими качествами должны обладать генераторы
идей и эксперты?

1. Mehmet Bey: Mister King! Nasılsınız?

Mister King: Teşekkür ederim. Çok iyiyim. Ya siz?

Mehmet Bey: Teşekkür ederim, Mister King. Vural Beyi tanımıyorsunuz, değil mi? Mister King, Vural Bey.

Vural Bey: Memnun oldum.

Mister King: Ben de çok memnun oldum Vural Bey. Nasılsınız?

Vural Bey: Teşekkür ederim. Hoş geldiniz.

Mister King: Hoş bulduk. Geç kaldım. Affedersınız. Çok beklediniz mi?

Vural Bey: Önemli değil. Buyurun, oturun.

Mehmet Bey: Yolculuk nasıldı?

Mister King: Çok iyiydi. Çabuk geçti. Film seyrettim, radyo dinledim, biraz da uyudum.

Vural Bey: Nereden geliyorsunuz? Miami'den mi?

Mister King: Miami'den geliyorum ama, uçağım Frankfurt'ta durdu.

Mehmet Bey: Orada çok beklediniz mi?

Mister King: Çok beklemedik. Bir saat falan.

Garson geldi. Garson: Buyurun Beyler.

Mehmet Bey: Ne içiyoruz? Şarap mı, rakı mı?

Vural Bey: Ben tek bir rakı istiyorum.

Mister King: Benim için de rakı lütfen.

Mehmet Bey: Tek mi, duble mi?

Mister King: Tek, lütfen.

Mehmet Bey: İki tek, bir duble rakı, ve çerez.

Garson: Hemen efendim.

Объяснение:

ПЕРЕВОД

1. Mehmet Bey: Мистер Кинг! Как ваши дела?

Mister King: Большое . Очень хорошо. А ваши?

Mehmet Bey: Большое , Мистер Кинг. Вы знакомы с Вулар Беем, нет? Мистер Кинг, Вурал Бей.

Vural Bey: Рад знакомству.

Mister King: Я тоже очень рад, Вурал Бей. Как ваши дела?

Vural Bey: Большое . Рад вашему посещению.

Mister King: Я рад своему появлению. Поздно встал. Простите. Вы долго ждали?

Vural Bey: Ничего страшного. Проходите, садитесь.

Mehmet Bey: Как поездка?

Mister King: Очень хорошо. Быстро приехал. Фильм поспотрел, радио послушал, ещё немного поспал.

Vural Bey: Откуда прибыли? Из Майами?

Mister King: Из Майами, хотя и с пересадкой через Франкфурт.

Mehmet Bey: Там пришлось долго ждать?

Mister King: Долго не ждали. Около одного часа.

Подошёл официант.

Официант: Добро , господа.

Mehmet Bey: Что будете пить? Вино или ракы?

Vural Bey: Я хочу одну ракы.

Mister King: Для меня тоже ракы .

Mehmet Bey: Одну, двойную?

Mister King: Одну .

Mehmet Bey: Два по одной, одну двойную ракы, и лёгкую закуску.

Официант: Немедленно, уважаемый.