Поясніть, чому художній переклад не може бути буквальною копією оригіналу. Який переклад називають неповним? У яких випадках з'являються непрямі переклади? Які фольклорні елементи використовувалися в давніх оповідях про богатирів? Чим балада літературна фольклорної? відрізняється від Які чесноти народного героя втілено в образі Iллі Муромця? Проілюструйте відповідь рядками билини. 3 пам'яті відновіть пропушщені постійні епітети, які вжито в билині «Про Iллю Муромця та Соловія»: ... молодець; поле; сила ; ворон , сонце .. ; місяць .. ;... голови; ... Русь; вино .. . Як Регані та Гонореллі вдалося переконати батька у своїй любові до нього? Обгрунтуйте відповідь цитатами з твору. Чому Корделія відмовилася змагатися із сестрами за прихильність батька? Знайдіть у баладі опис страждань короля. Які подробиці цього опису увиразнюють силу його горя? Як Корделія довела свою відданість батькові? Дайте визначення символу. Якого символічнопо значення набуває постать короля Ліра в баладі?

228

293

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

Zhannochka3110

Українська література

4,4(23 оценок)

художній переклад не може фотографічно відтворити текст оригіналу. Це пояснюється тим, що кожна мова має свої неповторні ознаки, а кожен народ свої культурні традиції. ... Перекладач має не тільки сам добре розуміти текст оригіналу, а й донести до читача головну думку автора іншою мовою.

chernoglazka970

Українська література

4,4(11 оценок)

"Найважча роль"

"Заморські гості"

"Похвала"

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Українська література

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.