20. Прочитайте і перекладіть речення українською мовою. Назвіть звертан- ня, визначте відмінок іменників в обох мовах. Порівняйте особливості вживання звертань в українській та російській мовах. 1. Вот, мой дорогой читатель, и закончилось лето. Помнишь ли ты, друг, сколько было весёлых игр, спортивных соревнований, походов? И всё же, дорогой ученик, первого сентября ты с радос тью и волнением переступишь порог школы. Там тебя, шести классник, ждёт встреча с товарищами, рассказы друзей о лете (за М. Кондаковим). 2. «А, здорово, Вася!» увидев дружка, сказал Горбунов. 3. «Ах, хитрая лисица! Ну и силён же ты, Ваня!» с восхищением любовался парнем Виденко (За В. Катaєвим).

​

Однією з найвагоміших пам’яток історії культурного та духовного розвитку нашого народу в усі часи була та й залишається зараз Києво-Печерська лавра, споруди якої розташовані на території сучасного Києва.
Києво-Печерська лавра була заснована майже тисячу років тому. Сьогодні тисячі людей приїздять до цієї пам’ятки, щоб не тільки подивитися на цей витвір мистецтва, а й поклонитися справді святому місцю. Заснували святиню українського народу два православні монахи, які вирішили відмовитися спілкуватися із зовнішнім світом та вирили собі печери для того, щоб жити в них та молитися Богу. зараз Києво-Печерська лавра поділяється на дві частини – наземну частину монастиря і печери. Доречно додати, що лавра здобула назві саме від цих печер, бо вони стали основою усього монастирського комплексу. Печери були останнім притулком для тих, хто вирішив провести залишок свого життя в самотності, для тих, хто жив в них та помер у стародавні часи. Зараз у печерах Києво-Печерської лаври знаходиться найбільша у світі кількість похованих святих, їх налічується сто дев’ятнадцять. Києво-Печерська лавра є одним із найдорожчих архітектурних і духовних надбань українського народу, і тому, щоб не загубити його, треба берегти її, вносячи посильний особистий вклад у її відновлення та реставрацію.