Переведите на современный язык 1-сторожей сами наряживайте и ночью, расставив стражу со всех сторон, около воинов ложитесь, а вставайте рано;
2-Лжи остерегайтесь, и пьянства, и блуда, от того ведь душа погибает и тело.
3-Куда бы вы ни держали путь по своим землям, не давайте отрокам причинять вред ни своим, ни чужим, ни сёлам, ни посева.
4-Больного навестите, покойника проводите, ибо все мы смертны.
5-Не пропустите человека, не поприветствовав его, и доброе слово ему молвите.
6-Жену свою любите, но не давайте ей власти над собой.​

1 Степан Парамонович Калашников — исключительно положительный, хотя и трагичный герой.

Кирибеевич — искобчительно отрицательный персонаж. Чтобы показать это, М.Ю. Лермонтов не называет его по имени, а лишь дает ему кличку «басурманский сын»

2 Калашников занимался купечеством, то есть — торговлей. Имел собственную лавку.Степан Парамонович был женат на Анне Дмитриевне. Очень любил свою жену, своих детей, родителей и братьев.

Кирибеевич служил Ивану Грозному, был воином и защитником.

Кирибеевич не имел семьи, на протяжении всего произведения не было указано ни на родственников, ни на друзей.

3 Калашников отдавался своим чувствам и действиям, был верен религии и наставлениям царя

Кирибеевич из-за того, что всю свою жизнь он пробыл под руководством царя, то понятие воли для него было незнакомым

4 Эти два качества играли огромную роль для Калашникова

хоть автор и не особо упоминает об этих качествах, но исходя из некоторых поступков видно, что Кирибеевич готов защищать свою честь

5 Спокойный, уравновешенный, любил семью и был готов на всё ради неё

он был одинок, считал свою жизнь весьма трагичной и всё время хотел ощутить свободы. Можно выделить одно великое чувство-любовь, которое он носил в себе к замужней женщине