5 Сопоставьте украинский и русский переводы произведения Г. Гейне «Сосна».
Кто из переводчиков сохранил «букву» оригинала, а кто привнес свое видение,
как переосмыслено содержание?
116
250
Ответы на вопрос:
1)медленно наступает прохладное ,свежее утро.веет прохладный ,весенний ветер.от сильного ветерка колышится тёмный лес.на небе нет ни облачка ,лишь светит солнце.озеро находящееся,вблизи леса блестит,как лучи солнца,а на нём плывут белоснежные )
2) от этого весеннего утра раскинулся парк.от сильного ветерка расшумели деревья.бегут в разные стороны длинные дорожки.начинает зеленеть первая весенняя трава.пестреют цветы,которые повернувшись к солнцу ,медленно греются тёплыми лучами.везде трещат кузнечики..а на деревьях поют свои новые песни птицы(описание)
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Русский язык
-
yoanna090016.11.2020 09:41
-
Ангелина839431.10.2020 17:18
-
Костя1098765432131.05.2023 20:32
-
DenisРоссия30.11.2021 16:50
-
Ablo101.06.2022 10:06
-
annar200114.09.2022 03:48
-
аниметян301.06.2020 08:16
-
ksyuksu123406.05.2021 18:02
-
Sa4eR28.06.2022 06:56
-
vikalavrlavr25.12.2022 03:04
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.