Синоним к слову таңбасын

Увидев меня, маленький чёрный мальчик заплакал. -ой, батыр, почему заплакал? кто-то обидел? -нет, дядя,- сказал незнакомый мальчик, не прекращая всхлипывать. - я голоден. -дома не можешь найти? -нет. я живу в 15й квартире. этого птенца кошка чуть не съела. теперь я заметил. в руках мальчик желторотый взъерошенный птенец воробья пищал. -где ты его взял? -с первого этажа. двоих сонина кошка съела. -домой не отнесут? -я отнёс. после того как папа с мамой "на улице брось" - сказав, отругали, по улице хожу. -как тебя зовут? -болат. -тогда оставь этого птенца мне, сам иди домой. -вы на улице не оставите его? -сказал болат, часто моргая глазами. -нет, дорогой. если так сделаю, не буду ли в ответе? когда я заходил домой, до моих ушей дошёл крик: "дядя, дядя! " -о, что такое болатик? -что такое "ответственность"? -доброе качество, - сказал я, не найдя другого слова. с того времени маленький болат запал мне в память. за то, что знающий ответственность за птицу ребёнок завтра будет гражданином, знающим ответственность за родную страну, в моей душе поселилась радость. пс: перевод не дословный.  ппс: "" вообще переводится как "грех", но т.к. қалу = нести ответственность, в данном контексте логичнее переводить именно так.