Существуют ли пословицы или фразеологизмы с англицизмами? Если да то напишите их.

252

425

Посмотреть ответы 3

Ответы на вопрос:

daryabozhko2006

Русский язык

4,5(77 оценок)

Don’t keep the dog and bark yourself

Дословный перевод: Если держишь собаку, не лай сам. Русские аналоги: За то собаку кормят, что она лает (очень приблизительно, другие исследователи считают, что аналогов в русском языке нет).

A watched pot never boils

Дословный перевод: если следить за кастрюлей, вода никогда не закипит. Русские аналоги: кто над чайником стоит, у того он не кипит

Money talks

Дословный перевод: деньги разговаривают. Русские аналоги: деньги решают все

The cat is out of the bag/letting the cat out of the bag

Дословный перевод: выпустить кошку из мешка. Русские аналоги: нет

To bark up the wrong tree

Дословный перевод: лаять не на то дерево. Русские аналоги: идти по ложному следу

As drunk as a lord

Дословный перевод: пьяный как лорд. Русские аналоги: пьяный в стельку, пьяный в доску, пьяный как свинья

МЫСЛИТЕЛЬ512

Русский язык

4,4(1 оценок)

залить за гюйс

брать на буксир

взять на бакштов

отдать швартовы

мёртвый штиль

семь футов под килем

лечь на галс

Объяснение:

мария2388

Русский язык

4,7(82 оценок)

Костер рыбака вот так

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Русский язык

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.