История: Удельно-вотчинна система как она сложилась?

jerrymoup0dqct

24.07.2020 10:13

История

Есть ответ 👍

Удельно-вотчинна система как она сложилась?

229

377

Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

элина332

История

4,7(31 оценок)

этимология формы названия города («вавилон») связана с заимствованиями из греческой духовной и богослужебной через посредство церковнославянского языка. в церковнославянском языке используется рейхлиново чтение древнегреческих имен собственных, в соответствии с которым в топониме βαβυλών буква β произносится как [v], а буква υ — как [i]. в европейских языках преимущественно католического и протестантского мира за основу взят латинизированный вариант этого топонима, соответствующий эразмову чтению (babylṓn).

само древнегреческое название βαβυλών, также как древнееврейское בָּבֶל (babel) и арабское بابل‎‎ (bābil), является попыткой иноязычной передачи того имени, которым сами вавилоняне называли свой город, а именно «bābili(m)» (вавилонский диалект аккадского языка), что дословно (bāb-ili(m)) переводится как «врата бога»[8][9]; в аккадском также встречалась форма bāb-ilāni «врата богов». в западносемитских языках был возможен переход a > o, вследствие чего название bāb-ilāni получало форму bāb-ilōni; очевидно, что этот вариант с отпадением конечного гласного и послужил основой для греческого βαβυλών.

шумерским аналогом топонима bābili(m) была логограмма ká.dingirki или ká.dingir.raki[1], где ká — «ворота», dingir (в шумерологии пишется dig̃ir) — «бог», ra — показатель датива, ki — детерминатив населённого пункта. кроме того, в старовавилонский период встречалось смешанное написание: ba-ab-dingirki.

учёные полагают, что название bābili(m) стало результатом переосмысления более древней формы babil(a) в рамках народной этимологии[10]. считается, что топоним babil(a) имеет несемитское происхождение[11] и связан с каким-то более древним, неизвестным языком, вероятно протоевфратским, но не исключено, что и с шумерским[8][9].

в танахе название вавилона пишется как בָּבֶל (babel; в тивериадской огласовке — בָּבֶל bāvel) и в ветхом завете интерпретируется как «смешение» (имеется в виду смешение языков согласно мифуо вавилонском столпотворении); такая интерпретация связана с близким по звучанию древнееврейским глаголом בלבל bilbél «смешивать». в силу ряда причин, в том числе позднего и откровенно легендарного характера, эта трактовка не может быть привлечена для научного объяснения названия города и не воспринимается ассириологами всерьёз[12][13].

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: История

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.