Задание 1. Прочитайте текст. Выпишите ключевую лексику. Составьте реферат-резюме текста. Из всех русских поэтов Абая более других привлекает Лермонтов. Поэзия Лермонтова владеет им все сознательные годы творчества. Абай перевел из Лермонтова около 30 стихотворений. Близки Лермонтову по идейной направленности, тону и характеру многие произведения самого поэта.
Некоторые стихотворения Лермонтова настолько его волнуют, что он дает несколько их вариаций. К таким относится «И скучно и грустно», или «В минуту жизни трудную», воссозданное им под названием «+++» и «+++».
Среди произведений Лермонтова, к которым Абай обращался, мы встречаем стихотворения пейзажной лирики, стихотворения, выражающие гражданскую роль поэзии.
Большинство переводов падает на лирические стихотворения, передающие чувства и переживания самого автора: «И скучно и грустно», «Нет, я не требую вниманья», «Я не хочу, чтоб свет узнал», «В минуту жизни трудную», «Выхожу один я на дорогу».
Духовная близость поэта и переводчика обеспечила высокое качество перевода. Абай чутко улавливает не только содержание, идейный характер стиха, но и его форму, стремясь к наиболее точной передаче главнейших особенностей классических образцов русского поэта
При всей своей целеустремленности поэзия Абая полна внутренних противоречий. Глубоко органическая любовь к жизни, вера в человеческое счастье и духовные силы своего народа перемежаются у Абая с духовным одиночеством, с горечью человека, бессильного выполнить свои благородные замыслы, что и отражается в его свободном переводе «Демона». Абай, как во многих своих произведениях этого периода, снова обращается к человеку, говоря о его несовершенстве.

214

230

Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

AnonimStudent228

Русский язык

4,5(60 оценок)

Наверняка, каждый человек задумывался над вопросом " что же такое слово? " слово - это весь мир, это то, без чего люди не смогут общаться друг с другом. оно играет большую роль в жизни каждого человека, ведь жить, не разговаривая, это трудно. "слова — это то единственное, что остается на века" говорил хэзлитт уильям. я полностью согласна с мнением классика, ведь слово никогда не умрёт. зачем же нужны слова? слова - это то, без чего ничего не обходится и не обойдётся. ведь мы пишем рассказы, тексты, говорим - и это всё с слов. как я уже говорила, если не будет слов , то не будет и речи, а если не будет речи, то люди не смогут понять друг друга. часто встречаются люди с небогатым запасом слов. если у каждого человека не будет запаса богатого словаря, то он не сможет целиком довести, что ему нужно, что его волнует и он будет теряться при разговоре и избежать их. я думаю, что слово - это наше всё. если не будет слов, то можно сказать, люди не будут образованными, не будет существовать такие черты, как взаимопонимание, честность и человечность. я бы хотела, чтобы запас слов языка обогащался с каждым годом.

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Русский язык

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.