На завтра объясните стихотворения «если» в переводе маршака, и стихотворение «заповедь» в переводе лозинского какое из них кажется вам более удачным? на завтра заранее огромное кто напишет и правильно я отмечу лучшим

Если (перевод - с. маршака) о, если ты спокоен, не растерян,когда теряют головы вокруг,и если ты себе остался верен,когда в тебя не верит лучший друг,и если ждать умеешь без волненья,не станешь ложью отвечать на ложь,не будешь злобен, став для всех мишенью,но и святым себя не назовешь, -и если ты своей владеешь страстью,а не тобою властвует она,и будешь тверд в удаче и в несчастье,которым в сущности цена одна,и если ты готов к тому, что словотвое в ловушку превращает плут,и, потерпев крушенье, можешь снова -без прежних сил - возобновить свой труд, -и если ты способен все, что сталотебе привычным, выложить на стол,все проиграть и все начать сначала,не того, что приобрел,и если можешь сердце, нервы, жилытак завести, чтобы вперед нестись,когда с изменяют силыи только воля говорит: "держись! " –и если можешь быть в толпе собою,при короле с народом связь хранитьи, уважая мнение любое,главы перед молвою не клонить,и если будешь мерить расстоянье, пускаясь в дальний бег,-земля - твое, мой мальчик, достоянье.и более того, ты - человек!

1)у христа было 12 учеников.ближайшие-павел, петр 2) иисус почувствовал, что скоро иуда предаст его. 3)иуда искариот. 4) символическое значение вина и хлеба- кровь и тело христовы. 5)петр сказал, что никогда не отречется от христа, но в эту же ночь трижды отрекся от него, боясь за свою жизнь.