Оқылым АЙТылым 6-тапсырма. Абайдың «Жаз» өлеңінің орысша аудармасын қазақ тіліндегі
нұсқасымен сәйкестендір.
Жаздыгүн шілде болғанда, И кобылы с упитанными боками еле дышат,
Көкорай шалғын, бәйшешек Стоят, отдыхая в прохладной воде кони,
ұзарып өсіп толғанда;
Наслаждаются, обмахиваясь хвостами,
Күркіреп жатқан өзенге И среди них жеребята-стригунки
Көшіп ауыл қонғанда.
Вокруг них непоседливо резвятся.
(Перевод М. Адибаева)
Ат, айғырлар, биелер
В июле знойном середине лета,
Бүйірі шығып ыңқылдап,
Когда трава (осока) покрывает всю землю, степь,
Суда тұрып шыбындап, Вместе с ручьями и родниками, где-то видны маки,
Құйрығымен шылпылдап, Стебли удлиненные с созревающими метелочками
Арасында құлын-тай
семян;
Айнала шауып бұлтылдап. Тогда к бурлящей реке перекочует аул (переезжает).
(Перевод М. Адибаева)​

Денсаулық — табиғаттың ең  қымбат сыйы. күнделікті жұмыста жүргенде, деніміз сау болғанда, денсаулықтың қадірін біле бермейміз. аздап ауырсақ, өзіміз білетін дәрі-дәрмектерді ішіп жазылып кетуге тырысамыз. дәрігерге бара қоймаймыз. шын мәнінде кез келген аурудың алдын алуға болады. ол үшін не істеу керек? ең алдымен, спиртті ішімдіктер мен темекі шегудің зиянын білген дүрыс. темекі түтінінің құрамында 30-дан астам зиянды заттар бар. әсіресе жас мен қарттарға темекі тартуға болмайды. бұл заттар қатерлі ісіктің пайда болуына тікелей себептер. ішімдікке салынып кетуге болмайды. ішімдікті жақсы көретін бақытсыздықтан басқа ештеңе күтуге болмайды. лев толстой: "спиртті ішімдік ң денсаулығын құртады, ең қорқыныштысы — ң рухы мен ұрпағын жояды", -деген болатын. денсаулық сақтаудың алдын алуға болады. ол үшін дұрыс тамақтануға, уақытында демалуға, дене қимылымен айналысуға көп көңіл бөлу қажет. әсіресе жасы ұлғайған ға майлы тамақтарды көп жеуге болмайды. оның орнына сүт, көкөніс тамақтарын пайдаланған дүрыс. денсаулық сақтауда дұрыс тамақтаудың маңызы зор. ал спортпен айналысу — денсаулықты жақсартады. спорттың ең қарапайым түрі — жүгіру. күн сайын таңертең үйдің маңайында, саябақта жарты сағатгай жүгіруе болады. егер жүгіруге дәрігер рұқсат етпесе, таңғы таза ауада серуендеуге болады. әр түрлі жаттығулар жасауға болады.