jzzy

23.11.2021 14:49

Қазақ тiлi

Есть ответ 👍

 переведите 2 текста с казахского языка (не через переводчик, за спам жалоба)

А мәтіні

Қазақта «Ұяда не көрсең, ұшқанда соны ілесің» деген мақал бар. Яғни бала жақсы - жаман әдеттерді отбасында үйренеді. Осыны жақсы түсінген қазақ халқы жастарды отбасында кішіпейілділікке, ізеттілікке, имандылыққа, еңбексүйгіштікке тәрбиелеуді бірінші міндет етіп қойған. Ер балаларға ауылдың үлкендеріне қос қолдап сәлем беруді, қыз балаларға ибалық жасап, үлкендерге жол беруді, олардың алдынан кесіп өтпеуді уағыздаған. Баланың тәрбиелі болып өсуіне құрбы- құрдасының өнегелі адаммен жолдас болуының да әсері күшті. Жастарға «адамдықтың белгісі - иіліп сәлем бергені», «кішіпейілділіктің кішіреймейсің» деген қағидаларды үнемі айтып отырған. Үлкенді сыйлауды, кішіге ізет көрсетуге уағыздай отырып,адамдарды аздыратын өтірік, өсек, мақтаншақ сияқты жат мінездерден сақтандырады.

  Ә мәтіні

Жыр Сарыбай мен Қарабайдың аң аулап жүріп құда болып, Қозы мен Баянды күні бұрын атастыруынан басталады. Сол кезде аң аулап жүріп, ұлды болғанын естіген Сарыбай баласын көре алмай қаза табады. Атастырылып қойған Қозы мен Баян жүздерін көрмегенімен, бір- біріне ғашық болады. Уақыт өте келе, сараң Қарабай қызын жетім ұлға бергісі келмей, бір кезде отарын жұттан құтқарған, жергідікті палуан Қодарға ұзатпақшы болды. Қос ғашықтың арасына тосқауыл болған Қодар айласын асырып, зұлымдықпен Қозыны өлтірді. Қайғыдан қайысқан Баян өш алу үшін қулыққа көшеді. Ол Қодарға өзіне құдықтан су алып берсе, күйеуге шығатынын айтады. Алданған Қодар Баянның шашынан ұстап, құдықтың түбіне түсе бергенде, айлакер қыз бұрымын кесіп тастайды. Қодар түпсіз тұңғиыққа құлап қаза табады. Сөйтіп, Қозының кегі қайтарылды.

​