Ответы на вопрос:
Мысалы, Украинаны алайық. Неге олар сол жерде суржик дейді? Олар Украинада дүниеге келді, неге орысша сөйлейді, онымен бағдарламалар жүргізеді және т.б. Украин болсаң украинша сөйле, қазақ болсаң қазақша сөйле! Неліктен адамдар кездейсоқ сөйлеседі? Сіз украин, орыс, неміс немесе басқа тілдерде сөйлейтін американдықты қинадыңыз ба?
Суржик - бұл біздің шындық. Бұл белгілі бір дәрежеде империялық өткеннің әсері, бірақ бұл, былайша айтқанда, диалект қалай пайда болғаны түсініксіз. Гогольде де, Котляревскийде де суржик тілі болған, бұл тірі тіл еді. Бүгінде украин тілінде сөйлейтін көптеген адамдар лексикасында орыс сөздерін қолданады. Суржикті қолдану бұл адамдарды жаман ете ме? Мысалы, Батыс Украинаның тұрғындары поляк сөздерін белсенді қолданады. Польша өзінің полонизациялау бағытын белсенді түрде иілдіргенімен, атап айтқанда, Львовты таза поляк қаласы деп санайды, бірақ біз қандай-да бір себептермен «кесе», «әріптес», «гренадер» және т.б. сөздеріне шағымданбаймыз. Біз мұны белгілі бір аймақтың ерекшелігі, диалект ретінде қабылдаймыз. Лес Подеревянский әдеби төсенішті пайдаланады - назар - көптеген адамдарға ұнайды. Бұл мәдениетсіз деп қабылданбайды, керісінше - кейбіреулер оны өнер деп санайды. Сонымен, орыс тілін қолдану мәселесі тағы бір манипуляция емес пе? Батыс Украинадағы австрия-венгр және поляк мұралары «төзімді» болған кезде және орталық және шығыс аймақтардағы украинға орыс тілінің әсері дерлік лингвистикалық қылмыс болып саналады ма?
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Қазақ тiлi
-
никлася24.01.2023 11:01
-
sofiotap308.02.2023 10:02
-
Cloud2207.12.2022 22:43
-
fsks05.02.2022 19:01
-
katwyn29.07.2021 15:10
-
OctavisicStar69107.01.2022 09:57
-
Aqvtttt18.03.2022 17:41
-
MishkaBra19.05.2021 20:49
-
frends0627.06.2021 00:05
-
megamerezhniko07.02.2020 00:36
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.