Регистрация Спросить otvet5GPT
mixakov05
Есть ответ 👍

сделать аналог английских поговорок к русским: вертеться как белка в колесе нужен как снег голодный как волк тише воды ниже травы бежать высунув язык быть на седьмом небе.

156
440
Посмотреть ответы 3

Ответы на вопрос:

lcjewfyjozo075
lcjewfyjozo075
4,4(3 оценок)

Пословицы и поговорки – это отражение народной мысли, установок, моральных ценностей. Обычно они имеют аналоги в других языках, поскольку воспроизводят “простые истины”, свойственные любому человеку каждой нации. Пословица может иметь другие образы, но будет доносить тот же смысл:

Английские пословицы      Русские эквиваленты английских пословиц

When in Rome, do as the Romans do.      В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

The early bird catches the worm.      Кто рано встаёт – тому Бог подает.

Too many cooks spoil the broth.      У семи нянек дитя без глазу.Объяснение:

Дима15313
Дима15313
4,7(32 оценок)

Аппетит приходит во время еды. – Appetite comes with eating.

2. Бабушка надвое сказала. / Поживем – увидим. – It remains to be seen. / We shall see what we shall see.

3. Беда никогда не приходит одна. – It never rains but it pours.

4. Бедность не порок. – Poverty is no sin.

5. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. – A cat in gloves catches no mice. / No pains, no gains. / No sweet without sweat.

6. Береженого Бог бережет. – Discretion is the better part of valour. / Better safe than sorry. / The Lord helps those who help themselves.

7. Биться как рыба об лед. – To pull the devil by its tail.

8. Бог дал, Бог и взял. – The Lord giveth and the Lord taketh away.

9. Бог троицу любит. – Third time is a charm. / Third time is a lucky.

10. Болтун – находка для шпиона. – Loose lips sink big ships.

11. Большому кораблю – большое плаванье. – A great ship asks/needs deep waters.

12. Будет и на нашей улице праздник. – Every dog has his day. / There will be our turn to triumph.

lilpupm
lilpupm
4,6(80 оценок)
1d, 2f, 3a, 4h, 5b, 6c, 7e, 8g

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Английский язык

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS