перевод песни "Runaway"

Я прислушивалась к океану,

Когда увидела в песке очертания лица.

Но стоило мне его подобрать,

Как оно рассыпалось, стекая сквозь пальцы — вниз...

Мне снилось, что я, снова семилетняя,

Забираясь на дерево,

Увидела частичку рая,

Нетерпеливо ждущую меня.

И я побежала далеко-далеко.

Могла ли я выбежать за пределы мира?

Никто не знает, никто.

И я кружилась под каплями дождя,

Чувствуя себя живой — ни о чем не жалею.

Но сейчас отведи меня домой,

Туда, откуда я родом.

Я тут больше не выдержу.

Я писала картину.

На ней был изображен ты.

И на секунду мне показалось, что ты стоишь передо мной.

Но опять — я просто ошиблась.

И все это время я лгала.

Того не замечая, лгала самой себе,

Откладывая печаль на самую дальнюю полку.

Ла-ди-да.

И я побежала далеко-далеко.

Могла ли я выбежать за пределы мира?

Никто не знает, никто.

И я кружилась под каплями дождя,

Чувствуя себя живой — ни о чем не жалею.

Но сейчас отведи меня домой,

Туда, откуда я родом.

Мне больше некуда идти.

Сейчас отведи меня домой,

Туда, откуда я родом.

Мне больше некуда идти.

Сейчас отведи меня домой,

Туда, откуда я родом.

Больше не выдержу.

И я продолжала бежать, чтобы быстрее прилечь на мягкое.

И я продолжала бежать, чтобы быстрее прилечь на мягкое.

И я продолжала бежать, чтобы быстрее прилечь на мягкое.

И я продолжала бежать, чтобы быстрее прилечь на мягкое.

И я бежала далеко-далеко.

Могла ли я выбежать за пределы мира?

Но сейчас отведи меня домой,

Туда, откуда я родом.

Мне больше некуда идти.

Сейчас отведи меня домой,

Туда, откуда я родом.

Мне больше некуда идти

Я иду

И размышляю, что пошло не так

С нашей любовью, любовью, которая была настолько сильна.

И поскольку я все еще продолжаю идти,

Я думаю о вещах, что мы натворили

Вместе, в то время, когда наши сердца были молоды.

Я иду под дождем,

я плачу и чувствую боль,

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,

Чтобы закончить это страдание...

 И интересно,

Интересно,

Почему,

Почему она убегала,

Да, и интересно,

Где она останется,

Моя маленькая беглянка.

Моя беглянка-беглянка-беглянка беглянка...

Я иду под дождем,

Я плачу и чувствую боль,

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,

Чтобы закончить это страдание...

И интересно,

Интересно,

Почему,

Почему она убегала,

Да, и интересно,

Где она останется,

Моя маленькая беглянка.

Моя беглянка-беглянка-беглянка беглянка...

Променадил" и задумался,

Что с любовью, некогда

Крепкой, вдруг стряслось.

И, гуляя, я вновь вспомнил, что

Сердечкам желторотым

Проделать довелось.

Бреду я под дождём

И слёзы лью ручьём.

, Если б ты была со мной —

Тоску б сменил покой.

Что, ж, гадай —

Ай-ай-ай-ай-ай-ай!

С каких щей —

Ей-ей-ей-ей-ей -

Она удрала,

Мне любопытно знать,

Где моя дамочка —

Моя бегляночка?

I'm walking' in the rain,

Бреду я под дождём

Tears are falling' and I feel the pain,

И слёзы лью ручьём.

Wishing' you were here by me,

Если б ты была со мной —

To end this misery

Тоску б сменил покой.

And I wonder

Что, ж, гадай —

I wah-wah-wah-wah-wonder,

Ай-ай-ай-ай-ай-ай!

Why,

С каких щей —

Why, why, why, why, why

Ей-ей-ей-ей-ей -

She ran away,

Она удрала,

Yes, and I wonder,

Мне любопытно знать,

Where she will stay,

Где моя дамочка —

My little runaway

Моя бегляночка?

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/d/del_shannon/runaway.html

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Яобъясню тебе грамматику, а после, вариант с переводом: в языке существуют пары прилагательных, которые отличаются только окончанием: либо —ing, либо —ed.  прилагательные на —ing   описывают качества и характеристики предмета или человека, сообщают о каком-то свойстве. на язык они переводятся чаще всего прилагательными.  • пример: this book is very  interesting . – эта книга   интересная .прилагательные на —ed   показывают чувства, эмоции или состояние человека. на язык мы обычно переводим такое прилагательное глаголом или причастием, иногда существительным, наречием или другими частями речи.  • пример: i’m  interested   in landscape design. – я  интересуюсь   ландшафтным дизайном.  выходя из  прочитанного, ты не можешь сказать:   yellow is to be solving - желтый должен решаться. куда лучше будет сказать:   yellow is to be solved - желтый должен быть решен.