В чём отличие северных говоров от южных ?

Они по-разному произносят звук "г". Одни - "гэ", другие - "г"

разгреби сначала эти авгиевы конюшни, а там и гулять пойдешь.

значение. захламленное, загрязненное место, где все в полном беспорядке.

происхождение. жил в древней элиде, рассказывается в древнегреческой легенде, царь авгий, страстный любитель лошадей: три тысячи коней держал .он в своих конюшнях. однако стойла, в которых содержались лошади, никто не чистил в течение тридцати лет, и они по самую крышу заросли навозом.

на службу к авгию был послан геракл, которому царь и поручил очистить конюшни, что не под силу было сделать никому другому.

геракл был столь же хитроумен, сколь и могуч. он направил в ворота конюшен воды реки, и бурный поток за сутки вымыл оттуда всю грязь.

греки воспели этот подвиг наряду с другими одиннадцатью, а выражение «авгиевы конюшни» стали применять ко всему запущенному, загрязненному до последнего предела и вообще для обозначения большого беспорядка.

стоит, словно аршин проглотил.

значение. держаться неестественно прямо.

происхождение. турецкое слово «аршин», означающее меру длины в один локоть, давно уже стало . до самой революции купцы и мастеровые постоянно пользовались аршинами - деревянными и металлическими линейками длиной в семьдесят один сантиметр. представьте себе, как должен выглядеть человек, проглотивший такую линейку, и вы поймете, почему это выражение применяется по отношению к чопорным и надменным людям.

в пушкинской «сказке о рыбаке и рыбке» старик, возмущенный бесстыдной жадностью своей старухи, гневно говорит ей: «что ты, баба, белены объелась? »

значение. вести себя вздорно, злобно, как сумасшедший.

происхождение. в деревне на задворках и свалках вы можете встретить высокие кусты с грязно-желтоватыми, в лиловых прожилках цветками и неприятным запахом. это и есть белена - ядовитое растение. ее семена напоминают мак, но тот, кто их съест, становится похож на безумного: бредит, буйствует, а нередко и умирает.

он мечется, не может ни на что решиться, как буриданов осёл.

значение. крайне нерешительный человек, колеблющийся в выборе между равноценными решениями.

происхождение. философы позднего средневековья выдвинули теорию, по которой поступки живых существ зависят не от их собственной воли,' а исключительно от внешних причин. ученый буридан (точнее бюридан), живший во франции в xiv веке, подтверждал эту мысль таким примером. возьмем голодного осла и положим по обе стороны от его морды, на равных расстояниях, две одинаковые охапки сена. у осла не окажется никакого основания предпочесть одну из них другой: ведь они в точности похожи. он не сможет потянуться ни к правой, ни к левой и в конце концов умрет с голоду.

  однако, полно об этом, вернемся к нашим баранам.

значение. призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы; констатация того, что его отступление от темы разговора закончилось.

происхождение. вернемся к нашим баранам - калька с французского revenons a nos moutons из фарса «адвокат пьер патлен» (ок. 1470). этими словами судья прерывает речь богатого суконщика. возбудив дело против пастуха, стянувшего у него овцу, суконщик, забывая о своей тяжбе, осыпает защитника пастуха, адвоката патлена, который не уплатил ему за шесть локтей сукна.

  на такую версту коломенскую, как ты, все сразу обратят внимание.

значение. так называют человека высокого роста, верзилу.

происхождение. в подмосковном селе коломенском находилась летняя резиденция царя алексея михайловича. дорога туда была оживленной, широкой и считалась главной в государстве. а уж когда поставили огромные верстовые столбы, каких в россии еще не бывало, слава этой дороги возросла еще более. смекалистый народ не преминул воспользоваться новинкой и окрестил долговязого человека коломенской верстой. так до сих пор и говорят.

умнейший человек, не раз и не два водил противника за нос.

значение. обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнять обещанного.

происхождение. выражение было связано с ярмарочным развлечением. цыгане водили медведей на показ за продетое в нос кольцо. и заставляли их, бедняг, делать разные фокусы, обманывая обещанием подачки.

его охватил ужас: глаза выкатились, волосы дыбом.

значение. так говорят, когда человек испугался.

происхождение. «стоять дыбом» - это стоять навытяжку, на кончиках пальцев. то есть, когда человек пугается, у него волосы словно на цыпочках на голове стоят.