8. Өлең жолдардан автордың тілдік қолданысындағы көркемдегіш құралдарды табыңыз (психологиялық параллелизм, перифраз, сатира, ирония, гротеск, эллипсис) және автор бейнесіне талдау жасаңыз.
Тайсойған, Орал бойы өскен жерім,
Кір жуып, кіндігімнің кескен жерім.
Құрбымен жағаласып бірге жатып,
Жарты құрт татулыққа жескен жерім.
Тайсойған, Орал бойы жүрген жерім,
Қызығын дәулетінің көрген жерім.
Ат мініп мырзалардан, нар жетектеп,
Қызылын әуестікке киген жерім,
Киган кас аймак ана бапта​

Бон жур, мадэмуазель ксения, я расскажу тебе ах, россия, россия, и зачем только я, капрал итальянского гарнизона бенедитто терразини сунулся в армию буонапарте, вслед за моим братом - ромео. давно уж сгнили мои кости в ужасно далеком от нашей родной флоренции селе "тарутино". но дух мой расскажет эт-то! неизвестно какой день, как я вёл своих парней на восток от москвы. я надеялся спасти из плена своего ромео, взятого казаками. еле выпросил у мюрата уговорить маршала даву позволить моим пойти южне основной линии. и вот наступил сей долгожднный час: внезапный налет - и мой ромео в моих обьятьях, живой! но рано мы радовались. на следующее утро мы проснулись от ужасного нервораздирающего воя: огромный рой таежных комаров бросился на нас как стая голодных монстров. о, донна мария тэрэза, как мы бессильно метались, внутри своих походных палаток! а до рассвета еще полтора часа.. вдруг, комары, проснувшиеся от кратковременной оттепели, начали замертво падать от внезапно ударившего мороза. вслед за этими насекомыми стали падать и мы, один за другим. я и мой ромео умерли на руках друг у друга - не успевши докурить последнюю затяжку испанского табака. а в далекой флоренции, дома, так мило и прелестно цветут розы, под вечерние звоны колоколов нашего католического кафедрального собора.