Как на английском будет «подруга»?​

friend, так де как и мальчик

а если девушка (имеются ввиду отношения), то girlfriend

К сожалению, в слове friend не разделение на пол, поэтому и так, и так будет подруга и друг.
Еще можно сказать lady friend, но это уже более деловое слово. «Спутница»

Ледовый дворец "полярис" - спортивно-развлекательный комплекс во владимире и области для круглогодичного проведения разнообразных спортивных мероприятий, семейного отдыха и активного досуга. на территории ледового дворца проходят чемпионаты по хоккею, соревнования по фигурному катанию, ледовые шоу, выступления звезд эстрады, разнообразные выставки, и, конечно, ежедневные массовые катания. всё это позволяет привлечь обширную аудиторию и дает уникальную возможность для успешных предпринимателей заявить еще раз о себе, сделать акцент на продвижении своей продукции. наша аудитория — это молодые и активные, предприимчивые и успешные, а также все те, кто любят спорт и молоды душой. проходимость ледового дворца — 500-1800 человек в день. заполняемость трибун во время хоккейных матчей (матчи проходят с периодичностью 1 раз в 10 дней) 100% или 1300 трибунных мест. вместимость катка — 200 человек. во время массового катания проходит до 1000 человек за сеанс. нашими партнерами уже стали: л учшие фирмы города в области webдизайна и рекламы - «reart», «кит», «петра», «реклама33», «ириска»; праздничные агенства «пятница33», «планета праздников» интернет-портал planet 33 (3 d экскурсия по лд «полярис» на www . planet 33. ru ); сеть магазинов «триал-спорт», студия танцев « my way » , меховой салон «фур-фур», ювелирный салон «талисман», горнолыжный комплекс «заячья гора», сотовый оператор «теле2», «ростелеком», телеканалы «губерния-33» , «тв-миг», бесплатные справочники «2gis» , «470-777», автосалоны «skoda», « volkswagen », радио, радио дача, радио 7, дорожное радио, динамит fm и другие..