Ответы на вопрос:
у чинних підручниках з читання для початкової школи (упор.о.я.савченко) зарубіжна література представлена 18 творами. це фольклорніта літературні твори великобританії, німеччини, швеції та інших країн.учитель повинен бути обізнаний з культурою цих країн для того, щоб учням правильно зрозуміти світогляд, звичаї інших людей.взаємозв’язок культур різних народів потребує глибокого вивчення.оптимальним способом їх вивчення в початковій школі можливо лише припорівнянні, тому що якщо особливості мов різних народів можна спостерігативочевидь, то відмінності між культурами спостерігаються тільки при їхспівставленні. взаємодія контактуючих культур залежить від того, якпредставники різних культур розуміють і сприймають один одного. цезалежить і від світогляду народів, їх звичаїв, цінностей. часто культурнівідмінності представниками різних країн сприймаються негативно, іноді навітьшокують.ознайомлюючи дітей з літературою інших народів, педагог стикається зпроблемою, коли учням незрозумілі слова, звичаї, іноді їм незрозумілий сюжет,навіть не подобається зміст. поінформованість про культуру іншого народу даєможливість більш глибокого розуміння, коли людина розуміє не поверхнево іне лише значення фраз, а весь той зміст, який вкладається в нього, враховуючинаціональні особливості. як у спілкуванні, так і ознайомленні з літературоюінших народів, потрібно сприймати не буквальність фраз, а звертати увагу нате, що вони можуть означати, тобто, читати “між рядків”. усе це єкраще сприймати твори художньої літератури, більш емоційно відчувати їївплив.перекладна література завжди мала велике значення в дитячому читанні.вона “впливає на формування свідомості та естетичних смаків у дітей тапідлітків. тому керівництво читанням і підбір літератури для рекомендаціїюним читачам – серйозна і важлива в педагогічному значенні” .у курсі дитячої літератури для студентів факультетів початковогонавчання та дошкільного виховання передбачено знайомство з деякимитворами зарубіжної дитячої літератури.метою цього розділу курсу є знайомство з зарубіжною дитячоюлітературою в співставленні з вітчизняною з урахуванням країнознавчогоаспекту (коли звертається увага на риси, притаманні цьому народові),ознайомлення з найкращими зразками творів та творчістю відомихписьменників, з кращими літературними творів. студенти вчатьсяобирати серед великого розмаїття літератури якісні зразки перекладів
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Литература
-
sergey26016.06.2022 19:37
-
Sasha123456367372714.10.2020 13:24
-
xnxnxnxnx10.03.2022 12:35
-
Bandit00904.01.2023 16:49
-
stalker1897ox9hzs24.07.2021 08:25
-
blackfantom10.05.2021 11:54
-
animebit8124.01.2023 01:33
-
MADINABALA29.05.2020 21:57
-
alenkaviktorov15.03.2023 23:56
-
askarovavikuly26.07.2020 18:46
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.