Переведите текст! Famous Big and Small Cities of Russia
Like any other large country, Russia has many big and small cities and towns. All in all there are 157,895 residential places in the country and each of them has historic past and inter¬esting sights. I would like to tell you about some of them.

Saratov
Saratov is a major city situated in southern Russia, founded in 1590 as a fortress to protect the southern borders of Russia. The city lies on the right bank of the Volga River and stretches along it for 34 km. Saratov is a great industrial, cultural and educational centre.
The city is a well-known Russian centre of higher education and research activities. Saratov State University is one of the oldest universities in Russia. There are more than a dozen other universities in Saratov too.
The population of Saratov is more than eight hundred people. Saratov has a lot of places of interest: Saratov Bridge, the Embankment of Cosmonauts on which you can see Rotunda and Lovers Monument, Kirov Avenue and many others.
The recreational park is one of the favorite places among the residents. The main attraction is an oak grove and a cascade of old ponds.
There are a lot of different theatres in Saratov. The Opera and Ballet House is one of the oldest theatres in Russia. Saratov Academic Theatre for Young Spectators is the first professional children's theatre opened in 1918.
Saratov State Conservatory is situated in the centre of the city. It was opened in 1912 and became the third high musical school in the country.
The Radishchev Art Gallery is a museum in Saratov opened in 1885. It used to be the first public art museum in the Russian provinces.

Известные большие и малые города России

Как и в любой другой большой стране, в России много больших и малых городов. Всего в стране 157 895 населенных пунктов, каждое из которых имеет историческое и интересные достопримечательности. Я хотел бы рассказать вам о некоторых из них.

Саратов

Саратов - крупный город на юге России, основанный в 1590 году как крепость для защиты южных границ России. Город расположен на правом берегу Волги и протянулся вдоль нее на 34 км. Саратов - крупный промышленный, культурный и образовательный центр.

Город - известный российский центр высшего образования и исследовательской деятельности. Саратовский государственный университет - один из старейших вузов России. В Саратове также более десятка других вузов.

Население Саратова составляет более восьмисот человек. В Саратове много достопримечательностей: Саратовский мост, Набережная Космонавтов, на которой можно увидеть Ротонду и памятник влюбленным, проспект Кирова и многие другие.

Парк отдыха - одно из любимых мест горожан. Главная достопримечательность - дубовая роща и каскад старых прудов.

В Саратове много разных театров. Театр оперы и балета - один из старейших театров России. Саратовский академический театр юного зрителя - первый профессиональный детский театр, открытый в 1918 году.

Саратовская государственная консерватория расположена в центре города. Он был открыт в 1912 году и стал третьей высшей музыкальной школой в стране.

Галерея Радищева - музей в Саратове, открытый в 1885 году. Когда-то он был первым публичным художественным музеем в российской провинции.

travelling (5) 

millions of people all over the world spend their holidays travelling. they travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of scene. it is always interesting to discover new things, different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.

those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. city-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and lie in the sun.

most travellers and holiday-makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them — the sights of a city, old churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests, different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds.

later, perhaps years later, the photos will remind them of the happy time they once had.

people travel by train, by plane, by boat, and by car. all ways of travelling have their advantages and disadvantages. and people choose one according to their plans and destinations.

if we are fond of travelling, we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home, though we may read about them in books and newspapers and see pictures of them on tv. the best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand people is to meet them in their own homes.

путешествие  (5) 

миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. они путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами, или просто для смены обстановки. всегда интересно открыть что-то новое, увидеть другой образ жизни, встретить разных людей, попробовать разную пищу, послушать различные музыкальные ритмы.

тем, кто живет за городом, нравится ездить в большой город и проводить свое время, посещая музеи и художественные галереи, разглядывая витрины и обедая в экзотических ресторанах. городские обитатели обычно любят тихий отдых в горах или у моря, гуляя, купаясь и загорая на солнце.

большинство путешественников и отдыхающих берут с собой фотоаппарат и снимают все, что интересует их — достопримечательности города, старые церкви и замки, виды гор, озер, долин, равнин, водопадов, лесов, различные виды деревьев, цветов и растений, животных и птиц.

позже, возможно несколько лет спустя, фотографии напомнят им о счастливом времени, которое они проводили когда-то.

люди путешествуют поездом, самолетом, на корабле и на машине. у всех способов путешествия есть свои преимущества и недостатки. и люди выбирают вид транспорта согласно своим планам и цели путешествия.

если мы любим путешествовать, мы увидим и узнаем много такого, что мы никогда не сможем увидеть или узнать дома, хотя можно прочитать об этом в книгах и газетах и посмотреть по телевидению. лучший способ изучать — это путешествовать, а лучший способ узнать и понять людей — это познакомиться с ними в их собственных домах.