Ответы на вопрос:
на мою думку, написані гоголем російськомовні твори цілком можна вважати трансфером української культури на сприятливий на той момент російський культурний ґрунт. сам гоголь при цьому виступав своєрідним українсько-російським культурним посередником.
отже, 1831 і 1832 років, коли
гоголь анонімно оприлюднив два томи «вечорів на хуторі поблизу диканьки», ці твори відразу опинилися в самому центрі російського літературного процесу. всі провідні російські часописи вмістили рецензії на них і у санкт-петербурзі, і в москві. саундерс пише, що гоголь «викликав надзвичайно широку
дискусію. різні реакції на «вечори» становили увесь спектр думок про україну».
українсько-російський культурний трансфер відбувся на двох щаблях: по-перше, у своїх творах російською він використав саму модель (або будову) типових творів українського бароко, а по-друге, він навіть
застосував елементи перекладу на російську мову елементів фізично існуючих українських творів.
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Литература
-
Сжато изложи содержание текста ...
NadiushaSpermiulina22.07.2022 12:15 -
Детально обгрунтуйте свою думку...
tinapai25.02.2021 09:30 -
Дкатил 5. Творческое задание Нарисуй Серёжу Сыроежкина и Электроника....
Kirich0ult20.12.2022 16:01 -
Скласти карту пригод аліси в країні чудес...
алина1100106.08.2021 09:16 -
Какую картину представляешь читая это стихотворение сделайте рисунок...
bezimeni324.10.2022 12:17 -
Смысл пословицы,,к любому замку ключ подобрать можно . надо...
ДашаСалина09.03.2022 02:40 -
Сочинение на тему хотели бы вы иметь такого друга как ямиль? (радость...
sofiabogdanova130.12.2021 19:22 -
Каково было внутреннее состояние Петьки в поезде из рассказа Петька...
sasha1610302.02.2023 06:19 -
Какие пути были у ионыча чтобы жизнь по отношению к себе была более...
дима4класс120.04.2021 09:19 -
-Письменно ответьте на вопрос: -Как Герасим мог бы Муму?...
StarKiller1128.05.2022 16:34
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.