Ребят, тот кто знает казахский и кыргызский, можете перевести мне текст этой песни И не изменяйте смысл и рифму Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x) Байландым, байландым өзіңе, Мендегі жылуды сездің бе?
Өзің де, көзің де мөлдіреп,
Тартасың өзіңе келші деп. (2x) Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x) Айналам өзгерді өзің келгелі, Сендегі сезімдер мені тербеді. (2x) Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x)​

Результаты поиска

Перевод

Казахский

Русский

Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x) Байландым, байландым өзіңе, Мендегі жылуды сездің бе?

Өзің де, көзің де мөлдіреп,

Тартасың өзіңе келші деп. (2x) Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x) Айналам өзгерді өзің келгелі, Сендегі сезімдер мені тербеді. (2x) Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x)

Mende bäri jaqsı, degenmen, Közderiñde muñdı kördim men. Qalpıñda turşı qozğalmay, Eljiretedi sol beyneñ. (2x) Baylandım, baylandım öziñe, Mendegi jılwdı sezdiñ be?

Öziñ de, köziñ de möldirep,

Tartasıñ öziñe kelşi dep. (2x) Mende bäri jaqsı, degenmen, Közderiñde muñdı kördim men. Qalpıñda turşı qozğalmay, Eljiretedi sol beyneñ. (2x) Aynalam özgerdi öziñ kelgeli, Sendegi sezimder meni terbedi. (2x) Mende bäri jaqsı, degenmen, Közderiñde muñdı kördim men. Qalpıñda turşı qozğalmay, Eljiretedi sol beyneñ. (2x)

Я в порядке, но я видел печаль в твоих глазах. Стой на месте, перемести это изображение. (2x) Я привязан, я привязан к тебе, Ты чувствуешь во мне тепло?

Ты и твои глаза ясны,

Вы тянете прийти в себя. (2x) Я в порядке, но я видел печаль в твоих глазах. Стой на месте, перемести это изображение. (2x) Мое окружение изменилось, давай, твои чувства меня не поколебали. (2x) Я в порядке, но я видел печаль в твоих глазах. Стой на месте, перемести это изображение. (2x)

Три счастья первое мое счастье—мой народ. ему я золотые (кен—руды) мысли если есть он,то есть я, (қор болу → фраз. быть несчастным; быть горемычным) я не буду несчастным (нарык перен. сущность; значимость; значение) ты моя сущность(или же я знаю тебе цену) а второе мое счастье—мой язык и каменное сердце языком порежу,(тут имеется в виду,что красноречием родного языка можно победить каменное сердце,злого человека) хоть я( иногда) разочаровался в этот мир, но на родной язык никогда не терял надежду. есть мое третье счастье—родина, если бы спросили «кто бог? » ответил бы родина! есть ли душа во лжи с погасшим огнём, не раздумывая, приходи и возьми у меня огонь