КӨШІРУ, ҚИЫП АЛУ командалары қайда орналасқан ​

араңнан сарқыт жегенше,

иттен тартып же.

чем от скупого угощения ждать,

лучше у собаки кость отобрать.

бермегенді беріп ұялт.

чтобы пристыдить скупого, сам его одари.

тілеушінің бір беті қара,

бермеушінің екі беті қара.

у просителя одна щека горит,  

у отказывающего обе щеки горят.  

берген жомарт емес, алған жомарт.

не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет.

алтын көрсе періште жолдан таяды.

увидев золото, и ангел свернул с дороги.

жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады.  

чем больше жиреет змея,

тем больше от жадности трясется она.

екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты.

две мыши из-за байского мусора подрались.

ақылды арын қорғайды,

сараң малын қорғайды.

----

бір, екі, үш, төрт,

біздің пәтерде кім тұрады?

әкем, анам, ағам, сис,

мысық мурка, екі котята,

менің щенки, крикет және мен -

бұл менің бүкіл отбасым!

бір, екі, үш, төрт, бес,

барлық қайта санауды бастайды.

алма роллдар

тік таудан.

кім көтереді -

бұл кетеді!

біз апельсинді,

көптеген , және ол бір.

бұл тілім кірпі үшін,

бұл қисық қ үшін

бұл тілек үйрек үшін,

бұл ботаника котят үшін,

бұл тілім бивер үшін,

ал қасқыр үшін - бұқалар.

ол бізді ашуландырады - мәселе !

біреуді шашыраңқы!

- тінтуір, тінтуір,

ұзын жағын,

сіз жасырын емессіз.

мысыққа баруға шақырады

жаңа піскен сүт ішіңіз.

күлгін тышқан:

- құрмет, әрине, керемет,

мен тек майды алдым,

сүтсіз жүріңіз.

бізден қорықпа, ақымақ

кекенден шығыңыз!

мысық пен тышқан ойнайық.

mouse - сіз!

және мысық - oh!  

біз котята туып өттік

бір-екі-үш-төрт-бес,

бізге жігіттер келіңіз

қарау және санау.

котенка ағартылғаннан кейін

екі котята - ең батыл

үш котята - ең ақылды

ал төртеуі - ең шулы

бесеу үш және екіншісі

тез жағын және басын

сондай-ақ артқы жағында дақ

сондай-ақ, күнде кәрзеңкеде ұйықтайды.

бізде жақсы котят бар

бір-екі-үш-төрт-бес

бізге жігіттер келіңіз

қараңыз және есептеңіз!

------

бір қолыңызбен қолдарыңа шапалақтай алмайсыз.

бір шындық өмір сүреді.

бірде есептелмейді.

екі тамшы су сияқты.

жақында кім көмектесті, ол екі рет көмектесті.

lazy екі рет жұмыс істейді.

ілмекті бағасы - үш копеек.

үйдің төрт бұрышы болмаса, кесілген емес.

ылқы шамамен төрт аяқты құрайды, содан кейін де басталады.

арбамен бесінші доңғалақ сияқты.

жеті теңіз үшін.

жеті біреу күтеді.

grosh иә үш ақша үнемдейді.

төрт және үш болмаған жетеуі ұшып кетті.

жүз бос, бес жүз ештеңе жоқ.

алтын жоқ полтины, қырық жеті копақ жоқ.