Видатний український поет і перекладач Максим Рильський наголошував, що художній переклад часто ускладнений невідповідніетю між зиначеннями И формами слів різних мов. Одне слово в перекладі може до невшізнанності змінити смисл оригінального твору. Так, у відомому вірші протиставлені символи чоловіка й жінки. однак іменник чоловічого роду, що був символом чоловіка в оригінальному творі, за дослівного перекладу іншими мовами перстворювався и iменник жіночого роду. Тож на сьогодні масмо, наприклад. такі версії перекладів. Афанасій Фет Леонід Михайло Дніпрова Чайка Михайло Старицький Первомайський Лермонтов кедр дуб сосна сосна кедр пальма пальма fпальма пальма пальма Про вірш якого поета йдеться?

Есть вопросы?

• Как otvet5GPT работает?
  otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

• Сколько это стоит?
  Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

• Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
  Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

• В чем отличия от ChatGPT?
  otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.