Pe Unie sagery amatorte yuld
el figuu uz yaich, Dora sekonwerze rpu nepumunu glyre npruta
pelien st Bo, Hainane
6
Egm uz wuwunuz yuch b spaz dartwe speyrouo.
Haigerne zmu ya​

Написано под впечатлением проезда через швецию летом 1814 г. в письме д. п. северину 19 июня 1814 г. из швеции батюшков писал: "здесь жертвы страшные свершалися одену, здесь кровью пленников багрились алтари.. но в нравах я нашел большую перемену: теперь полночные цари курят табак и гложут сухари, газету готскую читают и, сидя под окном с , зевают. эта земля не пленительна.. в ней ничего нет приятного, кроме живописных гор и воспоминаний". л. майков отметил, что элегия батюшкова представляет собой свободное подражание "элегии, написанной на развалинах древнего замка"(«elegie in den ruinen eines alten bergschlosses geschrieben») поэта фр. маттисона (1761 - 1831). батюшков особенно развил "оссиановские" мотивы сравнительно с элегией маттисона. наряду со стихотворениями "умирающий тасс", "переход через рейн" элегия принадлежит к новому жанру , или эпической элегии, введенному батюшковым в поэзию. в июне 1817 г. батюшков писал жуковскому о своих элегиях: "мне хотелось дать новое направление моей крохотной музе и область элегии расширить". элегия «на развалинах замка в швеции» относится к числу произведений батюшкова, оказавших наиболее значительное воздействие на творчество младших современников. на основе ее оригинальной строфы была построена строфа «воспоминаний в царском селе» (1814) а. с. пушкина. «скандинавские» мотивы батюшковского стихотворения отразились в элегии е. а. баратынского «финляндия» (1820).