1. Прочитайте сонет 10 в переводе Модеста Чайковского и Александра Финкеля. 2. Сравните представленные переводы. Какие сходства и отличия вы видите? Изменилось ли настроение сонета в зависимости от перевода?
3. Как вы считаете, есть ли разница между подтекстом оригинала и переводом С.Маршака, М. Чайковского и А.Финкеля ?

167

355

Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

Анастасия22Кот11

Литература

4,5(71 оценок)

Описание мирного города дано гомером довольно подробно. он живет полной жизнью - люди женятся, танцуют, в городе вовсю идет торговля. кто-то кого-то обманул и спор разрешают почтенные судьи. мирная жизнь города описана так подробно, потому что гомер одобряет такое положение вещей, но вместе с тем понимает, что война также неизбежна и может начаться совершенно нежданно, а потому он показывает, что люди радуются мирным временам. описание города осажденного неприятелем не такое подробное. никто не танцует и не поет. мужчины готовятся сделать вылазку и биться с неприятелем, в это время их жены и старики занимают места воинов на стенах, чтобы в случае неудачи вылазки отбить приступ противника. от этого описания веет безнадежностью и страхом.

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.