Громадське і культурне життя в Україні та за її межами в другій половині 19 стлліття/Общественное и культурная жизнь в Украине и за ее пределами во второй половине 19 столетия ​(порівняльна табличка/сравнительная таблица)

труды ломоносова в области языка и

                      важное значение имеют научные труды ломоносова в области языка и теории поэзии. этими работами ломоносов произвёл существенную реформу в области языка и утвердил систему стихосложения, которая стала основной в xviii и xix веках и дошла до наших дней.                      ломоносов видел, что язык в его время был сильно засорен как иностранными словами, так и устаревшими, обветшалыми церковнославянскими словами и выражениями.                       ломоносов и поставил своей очистить язык, раскрыть его богатства, развить язык на народной основе. в этой своей работе ломоносов пошел по пути сочетания того ценного, что он находил в славянском и в народном языке.

                      ломоносов излагает свое учение о «трёх штилях» в своем рассуждении «о пользе книг церковных в российском языке» (1757). здесь он говорит, что в «российском» языке есть три рода «речений», т.е. три рода слов:

                      - к первому относятся слова, которые являются общими и для славянского и для языка, например:   слова, рука, ныне, почитаю.                        - ко второму принадлежат такие славянские слова, которые хотя и редко употребляются, особенно в разговорной речи, но понятны грамотному человеку, например:   отверзаю,господень, насаждённый, взываю.  «неупотребительные и весьма обветшалые отсюда выключаются, напр.,  обаваю  (очаровываю),  рясны  (ожерелье),овогда  (иногда),  свене  (кроме)».                        - к третьему относятся слова, которых нет в церковнославянских книгах, например:   говорю, ручей,который, пока, лишь,  т.е. слова чисто . от различного сочетания слов этих трех групп три «штиля» - «высокий», «средний» (ломоносов называл его «посредственным») и «низкий».

                      «высокий штиль» составляется из слов первой и второй групп. это стиль торжественный, величественный, важный. им должно писать героические поэмы, оды, а в прозе - ораторские речи «о важных материях».                        «средний штиль» должен состоять преимущественно из слов, т, е. слов первого и третьего рода, к которым можно присоединить слова славянские, т. е. второго рода, но делать не надо с большой осторожностью, «чтобы слог не казался надутым». этим стилем нужно писать трагедии, стихотворные дружеские письма, элегии, сатиры, а в прозе - , сочинения.                        «низкий штиль» состоит ис ключительно из слов, которых нет в славянском языке. им надо писать комедии, эпиграммы, песни, а в прозе - письма, «описания обыкновенных дел».

                        большое значение для укрепления национального языка имела борьба ломоносова с засорением языка иностранщиной. гениальный учёный и прекрасный знаток многих языков, он сумел найти слова для выражения научных понятий и тем заложил основание технического и научного словаря. многие из оставленных им научных выражений прочно вошли в обиход и применяются до настоящего времени, например:   земная ось, удельный вес, равновесие тел, кислота, квасцы, воздушный насос, магнитная стрелка  и другие. без перевода ломоносов оставил те научные и технические выражения и слова, которые или затруднительно было перевести на язык, или они прочно с давних пор вошли в словарь, но и их он старался приспособить к правилам языка, например: вместо употреблявшегося до него и в его время слова  квадратуум  он писалквадрат,  вместо  оризонт - горизонт,  вместо  препорция - пропорция.